想对他实施人工呼吸，可是已经回天乏术了。我把这件贵品藏在一处特别的地方，那是我不时藏起东西，不愿妈妈见到的所在，因为妈妈见到了就要问我是从什么地方拿来的。有一天她老人家弄我的袜子，凑巧见到了这只表，就问那可不是皮德的手表吗？我说当然不是——这只表是我从学校一个男生那里换来的。

    我对妈妈一向紧张兮兮的——老是觉得她对我认识得太清楚了。她发现了我的表时，我就紧张起来。心中想，她犯了疑心了，当然，她没法儿知道。也没有半个人知晓，但是他老人家时常望着我——一种可疑的方式。每个人都以为我在设法拯救皮德呢，我想她老人家从来没这么想过，她一定知道实情。她老人家并不在现场，可是麻烦就出在对我认识得太清楚了。有时，我觉得有点儿罪孽感，但很快就消失了。

    后来我在军营里——那是我在军中受训期间——有个叫艾迪的小伙子，和我一起到一处赌场里去。我手气不好，输得罄空，而艾迪却大赢特赢。他换成了钱，我们便回营去，他几个口袋里鼓鼓的都是钞票。那时有两个粗汉从街角上转出来冲着我们，他们手上有刀子，使用得非常灵便，我手上挨了一刀，可是艾迪却被捅了很重的一刀，人就倒了下去了。这时传来有人走来的声音，两个粗汉便溜之大吉了。我看出来了，如果动作快……我真是动作快！反应相当好——用手帕裹住手，抽出艾迪伤口上的刀来，朝致命的地方狠狠又补上几下子，他喘了口气就昏过去了。当然，我吓得很，不过，只怕了一两秒钟，然后就知道这不会要紧。所以我觉得——这个——自然对自己的想得快、动得快而得意！我想：“可怜的老艾迪，一向都是个傻蛋。”我立刻把那些钞票全都放进我的口袋里。没有什么能比得上迅速反应，而把握住自己机会更美妙的了。麻烦却在这种机会并不常来。我想，有些人知道自己杀伤了人而吓得要死，但我不然，这一次就没有。

    提醒你吧，这码子事你可不能干得太频，只有真正值得时才能做。葛莉娜对我这些并不知道。但是她会知道的，我的意思并不是知道我真杀过两个人，而是她知道，这种杀人的念头，不会使我震惊或者讨厌。我就说了：

    “葛莉娜，你这个异想天开的故事是怎么回事儿？”

    她说：“我的地位可以帮你的忙，能使你和美国一个最有钱的妞儿碰面。我多多少少在照料她，和她住在一起，对她有很大的影响力。”

    “你以为她在找像我这一号儿的人吗？”我说，半点儿也不相信。一个富家千金可以随便挑选中意的、有性感的男人，何必要找上我？

    “你自己就有很大的性感呀，”葛莉娜说：“好多马子都找你，不是吗？”

    我笑了，说这方面我做得还不赖。

    “她从来没有过这种事儿，被人看管得太周到了，能让她见得到的年轻人，都是传统型的——银行家的少爷啦，大老板的少君啦，教养她要同有钱阶层缔结良缘，他们怕死了她和那些也许是为了钱的外国年轻人会面。但是当然啦，她更渴望像那样的人，也就是对她来说很新奇、以前从来没有见过的人。你一定得为她演一出好戏，要一见钟情和她男欢女爱起来，用闪电爱把她打垮！这种事容易得很，她从来没有和任何人其正在性方面有过接触，你可以办得到的。”

    “我可以试试。”我疑惑地说道。

    “我们可以布置布置。”葛莉娜说。

    “可是，她一家人会插一脚来阻止呀。”

    “不，他们不会，”葛莉娜说：“他们会一点儿也不知道，知道时已经太晚了，知道时你们已经秘密结婚了。”

    “原来这是你的主意呀！”

    所以我们谈到这件事，拟定了计划，不过得提醒你们，并不怎么详细。葛莉娜回美国，不过随时和