“你想错了。”柯太太说：“那个时候我已相当发福，决定放松亨利一点，我选了一个认识已有3年非常漂亮的女秘书给他，不过我有足够的把柄知道她不敢敲诈亨利。我到现在不知道他们俩个有没有亲密过。我知道亨利见不得女人，也知道这个女人爱好勾勾搭搭，但她是个能干的秘书，亨利也喜欢用她，亨利很高兴，我也高兴爱吃什么吃多少都可以，因而皆大喜欢，直到亨利死亡为止。”

    室内静寂无声。

    白莎眨着他圆圆显得过小的眼睛，我不能确定这是一种姿态抑或眼角中有泪水。突然，她转回她的业务：“你要本社给你送达法院开庭传票，我们就给你满意的服务，还有别的要求吗？”

    “这就可以了。”赫艾玛说。“当然还有经费多少的问题。”

    “这位韩太太有钱吗？”

    “不是很有钱，不过——”

    “开一张150元的支票，”柯太太不等她说完赶紧道：“支票抬头柯白莎，我派人去领，只要支票兑现，唐诺会帮你找到韩莫根，给你们送达传票。假如1、2天之内完成任务，150还是照收。超过1个星期假如还找不到韩先生，每超过1天以20元1天计算。不论结果如何，150元是绝不退款的。老实说，7天要是找不到也就不必再浪费钱，就是找不到了。”

    “但是你们一定要找到他为止。”赫艾玛说：“这是很重要的。”

    “听着，亲爱的，所有的警察都在找他，我不是说警察找不到我们也找不到，不过花费是一定很高减不下来的。”

    “警察是在找他，不过没有仙蒂帮忙，仙蒂能——”

    “仙蒂知道他在哪里吗？”

    “不知道，仙蒂的哥哥知道。”

    “仙蒂哥哥是什么人？”

    “他姓汤、汤百利，他肯帮妹妹仙蒂忙，仙蒂现在在火车站接他从东岸来，他知道莫根女朋友住哪里，从他情妇那儿当然可以追踪到他的踪迹。”

    柯白莎说：“好！你准备好钞票，我们就开始。”

    赫艾玛一举她的皮包道：“我现在付你现钞。”

    “你怎么会找上我的？”

    “仙蒂的律师说你注重效果，他说你接受其他侦探社有时不接的案件——离婚呀什么的，而且——”

    “是哪位律师？”柯白莎又打断她的话：“我根本忘了看看他姓什么，唐诺，给我这些文件——嗅！免了，念给我听是哪位律师。”

    我看文件最后，“薛考德。”我说：“办公室：宝塔大厦。”

    “从来没听说过。”柯太太说：“不过他倒知道我，我什么都接。离婚案、政治案、任何大小案件，钞票总是钞票。”

    “他有位朋友，是你亲自为他办的案。”

    柯白莎说道。“亲爱的你不要误解，我不会替你去送达传票，我也不会手里拿了传票大街小巷乱跑，我聘雇别人做跑腿的工作，赖唐诺是我的腿。”

    电话铃声此时响起，她倾身向前同时说道：“希望有一天有人发明不打断人说话的电话，哈罗，哈罗，爱茜，什么事？……好，我请她来接。”

    她把话机推到办公桌角上说道：“你的电话，艾玛，女人打来的，说是紧急事情找你。”

    赫艾玛走到桌旁，拿起话机说道：“哈罗！”

    电话里不断的响出声音，我看到艾玛脸上紧张的表情，她说：“老天！”又注意听了一会儿问道：“那你现在在哪里……好，你马上回家吗？我也立即回家，家里见，我可以立即回来……是的，她已经指定一个助手办这件案子，不，不是她自己办，她自己不办案，她也有困难——”

    柯白莎说：“不必客气，告诉她我太肥。”

    “她——她太肥了。”赫艾玛说