了清嗓子，摘下眼镜，用力地擦了擦，又架在了鼻梁上。

    “我说的对吗？”梅森问。

    “你只是在猜测。”哈德威克说。

    “是的，我是在猜测，但是，我的猜测极其接近事实，不是吗？”

    “别争论了，就算你说的对，那又怎么样吗？”

    “这正是我要了解的。”

    “坦率地讲，我担心这样一种可能性，它会对你的委托人的财产产生严重的影响。”

    “你肯定不是向我灌输这样的猜想，即约瑟芬·凯姆波顿谋杀了海伦·凯德穆斯吗？”

    “我没有说过一个字。”

    “你的确没说，”梅森说，“但是，你想让我产生这样一种想法……就像一个人拿出一个跳娃娃，在一个孩子面前晃来晃去。”

    “我只是想让你明白使你的委托人和我合作的必要性。”

    梅森说：“我们当然不想袖手旁观，让你把谋杀的罪名强加在我们的委托人身上。”

    “如果她合作的话，我不会把谋杀的罪名强加给她的。我向你们保证，对于我知道的事，我决不会向警察吐露一个字的。总之，先生们，”哈德威克接着说，“我们没理由总是针锋相对。有两件事我想……”

    “两件事？”梅森插话问。

    “不错。”

    “我想你只想一件事。”

    “你等我把话说完。我想和你的委托人作一次私下谈话，我还想要海伦·凯德穆斯的那些日记。”

    梅森摇摇头。

    “作为交换，”哈德威克接着说，“有关这个案子，你可以得到我的全力合作。”

    梅森说：“让你这些拐弯抹角的话见鬼去吧，从本质上说，你在敲诈我们。你想要凯德穆斯的日记，你想让凯姆波顿夫人为你火中取栗。如果她不这样做，你就把谋杀埃迪科斯的罪名按在她身上。”

    “梅森先生！”

    “哼，”梅森接着说，“你敲诈错了人。”

    “梅森先生，我只是告诉你可以做的两件事，而这又对你的委托人有最大的好处。总之，你知道，我去警察局就可以得到我想要的一切……报纸也会把这一切都登出来。”

    “好吧，”梅森说，“警察爱问什么就问去吧，报纸想登什么就去登吧，我们可以忠告我们的委托人什么也别说。”

    哈德威克站起身来，“我再给你们说点事，”他说，“我收到了本杰明·埃迪科斯的弟弟从澳大利亚发来的电报。”

    “太好了。”

    “我一得知本杰明死的消息，我就发了电报，并收到了吊唁电。然后，我一见到了遗嘱，我就扼要地把总的情况给他发了个电报。”

    “你又收到了他的回电。”梅森说，“这使人联想到你要争夺属于约瑟芬·凯姆波顿的那份钱，因为她犯了谋杀罪，按照法律，不管遗嘱是有什么条款，她从遗产中将一无所得。”

    “我还没有收到类似的电报。我收到的电报要求我立即送遗嘱进行检验，并由我代表他的利益，对事情进行定夺。”

    “嗯，你会收到这样一份电报的。”梅森说，“如果你没有收到，作为一个律师，他的职责就是维护他的委托人的利益，你会将他的目光引向法律中的这样一些条款，如果约瑟芬·凯姆波顿被定有谋杀罪，他的利润就达到了5万美元。”

    “出于某种考虑，我的委托人可能会提前提出意见。”

    “你要告诉他，他有权利考虑这件事？”

    “如果你处在我的位置上你将怎么办？”哈德威克问。

    “我当然告诉他。”梅森说，“那么，我问你一个问题，如果你是代表约瑟芬·凯姆波顿的律师，而某个明显想把杀害本杰明·埃迪科斯的