一方的进攻奇迹般的成功了，比赛结束了。观众又喊又叫，往赛场扔东西。布莱克从眼角中看到，那个人开始向出口走去。

    布莱克下了台阶，抢在那人前面走向出口。他随着第一批观众走出去，没有回头看，因为他知道没有别的出口。他迅速上了他的车，然后转过头，注视着人群，寻找那个人。

    看到了，那个人正快步走向停车常布莱克探过身，发动了汽车。这是最容易出差错的时候，因为人多车挤。如果在这儿不出问题的话……那个人进了一辆小卡车，向出口车道驶去，就在布莱克的前面。这真是幸运。没有别的车插在他们之间。

    布莱克今天运气真是好。他非常镇定和自信。他生平第一次觉得自己这么顺利。

    他的一生总是不顺。他先是认真学习打橄榄球；高中毕业后，突然不打了。他进了警察局，又从头开始干起、慢慢学习，慢慢向上爬。他尽了自己最大的力量，却没有爬到顶峰，而他的年龄却已经很大了，他知道自己在这方面已经到头了。再过三个月，他就到退休年龄了。他跟着那辆小卡车穿过大街小巷，那个人车开得很稳。他像布莱克一样，也是独往独来的人。他们俩是单对单，个对个。结局会怎么样呢？

    那个人在一个安静、朴素的住宅小区停下车。这很聪明。那个人显然不想和犯罪团伙有任何联系。这就是为什么他从来没有被拍过照，为什么他的绑架那么成功的原因。在取得赎金后，他没有试图改变自己的生活，而是继续过一种表面平静的生活。

    那个人把车停在一栋不是很大的公寓楼前。布莱克把车停在那人后面，下了车，向那人走去，同时打量着公寓门牌号，好像在找某个号码。那个人非常仔细地锁好汽车，检查一下汽车的窗户是否都关好了。当那个人走上人行道时，布莱克刚好跟他面对面。

    布莱克突然把那人推到汽车边。“别动，”他说。“你被捕了。”

    那个人想挣脱，但布莱克用手枪顶着他的肋骨，另一只手抓着他的手臂。

    “不许动，”他说，“动一动我就毙了你。”

    那人脸色惨白。布莱克迅速向四周扫了一眼。没有人注意他们。

    “快进大楼，”布莱克说。

    他们快步走进走廊，布莱克的大手紧紧抓着那人的手臂。

    “你住在哪一层？”

    “五层，”那人说。

    他们走进电梯，布莱克按了五层的按钮。门慢慢关上，电梯吱吱地开始上升。

    布莱克把那人挤在电梯墙上，手伸进那人的西装中，掏出一支手枪，看了看，把它放进自己的大衣口袋。那人靠着电梯墙。在安静的电梯中，他们的呼吸听起来很响。

    “你是警察？”那人问道。

    “对，”布莱克说，“我是警察。”

    电梯门开了，他们走进过道。

    “哪个门？”七号。

    他们沿着铺着地毯的过道走下去。楼上有人说话的声音，但过道空无一人。他们在七号前停住脚。

    “里面有人吗？”布莱克问。

    那人摇摇头。

    “如果有人，那你就死定了，”布莱克说。“记住这话。现在我再问你一遍。”

    “我一个人住，”那人说。“屋子里没有人。”

    “开门。”

    那人慢慢地伸手到口袋里，拿出钥匙，打开门，他们走了进去。

    那人试图用门撞布莱克，但布莱克一拳把他打倒在地。那人翻了个身，呻吟着，然后坐起来。

    “你想干什么？”他说。

    布莱克不理他。“把大衣脱掉。”

    那人挣扎着脱掉大衣，布莱克一脚把它踢到旁边。他探过身，拎起那人，猛