责备的是吉米。

    “明天去他那儿，”洛克说。“坦白地跟他说，让他知道，如果那事是真的，那么，最好把房子卖给我们，搬走。告诉他，如果他不搬的话……”第二天上午，吉米跨过街道，来到赫尔家大门前。

    他情绪坏透了。他和玛丽为这件事吵了半夜。开始时，吉米抱怨洛克逼他去见赫文，玛丽说谁让他这么容易上当受骗，这是他的报应。这个话题还没吵完，他们又争起别的事来，诸如他们是否相爱之类的事，最后他们两人破口大骂，互相指责。

    现在，在冷冷的阳光中，吉米忧心忡忡，急得胃都痛起来。

    他刚走近赫文家的大门，门就开了，赫文太太走了出来。虽然吉米心情不好，但是见到艳丽的赫文太太，心里还是不禁嫉妒起赫文，他这么大年纪，还有这样如花似玉的年轻太太。

    她将近三十岁，一头乌发，身材苗条，穿着一件迷人的短套装，手里拎着皮包。

    当他走近时，她微笑着问：

    “嘿，星期天起得这么早埃”

    “是啊，”他和气地说。“我只是想和赫文谈谈。”

    “他在后门廊晒太阳，我要开车进城，我哥哥刚飞过来，我们已经多年未见了。今晚你和玛丽过来吃顿便饭吧？我们好久没有聚聚了。”

    “谢谢，不过，我们还有别的事要做。”

    他看着赫文太太走过车道，上了汽车，她的步态婀娜多姿。

    真够刺激的……

    他握紧拳头，走进赫文家，要和老赫文好好谈谈。

    “他发现赫文正在看电视，身边放着一个酒杯。

    赫文抬起头，咧嘴一笑说：“一起喝一杯怎么样？从你的表情看，你可能需要一杯。”

    “不，谢谢。”

    吉米很不舒服地坐在椅子里。

    “不错，是有事让我烦心，希望你能为我澄清一下事实，和谁可能寄这东西给我。瞧——”他从口袋里掏出剪报的影印件，扔给赫文。

    赫文皱起眉头，关掉电视，开始看影印件。

    他读完后，一动不动地坐了好久。

    “真该死，”他说，声音很疲惫，已经没有先前的愉快了。“这么说，他们发现了。”

    “他们？”

    “芝加哥的一些警察，他们一直盯着我不放，这种事我们住在佛罗里达州的时候，也发生过。在此之前，在加州也发生过。他们没有办法在法庭上整倒我，就以这种方式整我。我们一在某地安顿下来，他们就——”“你的意思是说这报道是真的？你真名叫哈利？你是黑帮的外围人物？”

    “啊，我知道，从剪报上看，是很可怕——”吉米火冒三丈。“该死，的确是很可怕。至少你应该知道，你害了我，还让我介绍你进俱乐部。还有，昨天我还为你辩护，说是别人诬告的——可是，算了。赫文，你和太太必须卖掉这房子，立刻搬走。”

    “这是你个人的意思？”

    “不，洛克召集了一个委员会，他们派我来看你，假如剪报上所说的是真的，那么，就给你下最后通牒，假如你不搬的话，我们会让你无法住下去。”

    “我可不想搬走，”赫文慢吞吞地说，“这一次不想搬了。我让他们把我赶出加州，赶出佛罗里达州。但是，这一次，我要坚持到底，拒绝被赶走。”

    “别犯傻了！你不知道你会使自己陷入什么样的困境。”

    “什么样的困境？说出来听听！”赫文坐直了，盯着吉米。“你们要把我赶出俱乐部，坦白地说，我一直不喜欢那个俱乐部。你们在街上见到我时，会不理睬我。也许，我晚上会接到一两个匿名电话，但是过了一阵之后——”“不会有过了一阵之后，”吉米打断他说。“你低估了我们，洛克