事）故事中，他封一名工匠为骑士，不是因为他技艺超群，而是这人帮他省了把书卷起来的麻烦？”

    “用挂毯后面生锈的剑。你一定是少数知道他们这则凯普林故事的女人。”

    “喔，我在很多方面都是个杰出的女人。所以和以前比起来你对理查并没有进一步的发现？”

    “没有，我和库斯伯。奥利芬特爵士一样的困惑，祝福他。

    不同的是，我知道我自己很困惑但他看来并不知道这一点。“

    “你和我的卷毛羔羊常碰面吗？”

    “自他第一次来看我之后就没再见过，那是三天前的事了。

    我开始怀疑他是不是后悔答应我了。“

    “喔，不。我肯定不会。忠实是他的信念和教条。”

    “就像理查。”

    “理查？”

    “他的座右铭是「忠贞不二」。”

    这时传来试探性的敲门声，在葛兰特请他进来之后，出现在门口的是布兰特。

    卡拉定，像往常一样身上穿著松垮垮的外套。

    “喔！看来我打扰了。我不知道你在这儿，哈洛德小姐。

    我在走廊上碰到自由女神像，她以为你独自在房里，葛兰特先生。“

    葛兰特马上就知道他所说的自由女神像是指谁。玛塔说她正要走，而且最近布兰特可要比她受欢迎多了。她要让他们俩好好的寻找一个杀人犯的灵魂，不要打扰他们。

    布兰特礼貌地将她送到门口，然后日来坐在访客椅上。那种感觉就像一个做英国打扮的人，在女士离桌之后再坐回自己的位子一样。葛兰特想，即使是这个迷恋女人的美国人，潜意识里还是只有单身男人在一起时才轻松自在。当布兰特问到他奥利芬特的书看得怎样时他说，他发现库斯伯爵士的头脑非常清楚。

    “我还附带地发现了谁是猫谁是老鼠。他们全是这个王国里人人敬重的骑士：威廉。凯兹比和理查。瑞特克里夫。凯兹比是下议院的发言人，而瑞特克里夫是苏格兰和平委员会的委员。奇怪的是这些好好的字眼怎幺会变成政治打油诗的？野猪当然是指理查啰，白猪公。你常去我们的英国酒吧吗？”

    “当然，那是我觉得你们做得比我们好的事情之一。”

    “看在啤酒的份上，你会原谅我们对所谓的猪公追根究柢吧。”

    “没到原谅的程度，不过可以打个折扣，可以这幺说吗？”

    “你真是宽宏大量。那幺还有事情你得打折扣的。你说理查恨他哥哥俊美而他却是个驼背，不过据库斯伯爵士说，驼背的事情是个谜，萎缩的手臂也是。看来他并没有明显的残缺。至少并不重要。他的左肩比右肩低，就那幺多。你找出谁是当时的历史家了吗？”

    “一个都没有。”

    “全都没有？”

    “就你的定义来说没有。的确有作家是理查那个时候的，但是他们都写于理查死后。为都铎而写。这样就不能算了。有本拉丁文的好象僧侣写的编年史是当时写的，不过我还没能拿到。不过我发现了一件事：关于理查三世的种种其实并不是汤玛斯。摩尔写的，而是因为这些手稿在他的个人对象中被发现。

    那是未完成的版本，结果却在其它地方以完成的样子出现。“

    “这样啊！”葛兰特对此颇有兴趣，“你是说那是摩尔拥有的手稿？”

    “是的，手写稿，在他三十五岁左右写的。在那时候，印刷术普及之前，书用手写是很平常的事。”

    “是的，所以如果他是从约翰。莫顿那儿得到关于理查的说法，这玩意儿很可能根本就是莫顿写的。”

    “没错。”

    “那就难怪这种说法会缺乏感性。像莫顿那样的钻营小人对背地里说