翻着找那一页。“在这里某处有一整段这幺写着，一点也不神秘，就连自由女神像都知道。”

    “谁？”

    “你在走廊碰到的那个护士。是泰瑞杀了那两个孩子，事机败露后在临刑前他认了罪。”

    “那时亨利已经接管伦敦了吗？”

    “等等，这里有写。”他迅速地读过接下来的段落。“不，那是一五0 二年的事。”他突然了解他刚刚说的代表了什幺，并以一种全新的迷惑的声音重复着：“在──一五0 二年。”

    “但──但──但那是──”

    “是的，接近二十年以后了。”

    布兰特摸索着他的烟盒，把它拿出来，又犹豫地把它放在一边。

    “想抽烟就抽吧，”葛兰特说，“我需要一杯烈酒。我的脑袋快不清楚了。我现在的感觉就好象小时候玩捉迷藏前，被人蒙了眼睛团团转一样。”

    “的确，”卡拉定说。他抽出一枝烟并且点燃它。“一片黑暗，而且头晕目眩。”

    他坐着凝视那些麻雀。

    “四千万本教科书不可能会错吧，”葛兰特一会儿之后说。

    “不会错吗？”

    “会错！”

    “我以前那幺想，但现在不那幺肯定了。”

    “你这样会不会改变得太突然了点？”

    “喔，因为有件事震撼了我。”

    “什幺事？”

    “一件叫做波士顿大屠杀的小事。听过吗？”

    “当然。”

    “当我在大学里查资料的时候，很偶然的发现，所谓的波士顿大屠杀不过是一群暴民向一个卫兵岗哨丢石头。总共只死了四个人。而我从小听的说法却是波士顿大屠杀。我二十八吋的胸围里充斥着那样的记忆。以前我那鲜红混合着菠菜的血液，一想到无助的人民被英军夷平就会沸腾起来。你无法想象我是多幺震惊，当我发现事实上不过是一场小争执，不比现在只有当地报纸会报导的，美国任何一场罢工行动中的警民冲突大多少。”

    在葛兰特还没反应之前，他逆着光斜睨葛兰特，想偷看他的表情。但葛兰特却瞪着天花板，好象上面有什幺东西正在形成一样。

    “那是我为什幺这幺喜欢做研究的部分原因，”卡拉定承认，他靠日座位继续盯着麻雀。

    这时葛兰特伸出他的手，不发一语，卡拉定给他一枝烟，并且为他点燃。

    他们在沉默中抽着烟。

    葛兰特首先打断了麻雀们的表演。

    “汤尼潘帝。”他说。

    “那是什幺？”

    但葛兰特的魂似乎还在遥远的地方。

    “毕竟，我自己也碰过这样的事，不是吗？”他说，不是对着卡拉定，而是对着天花板，“就是汤尼潘帝。”

    “汤尼潘帝到底是什幺玩意儿？”布兰特问。“听起来好象是专利药品。你的孩子身体不适吗？小脸红扑扑，变得暴躁，容易疲劳吗？给他吃汤尼潘帝，保证药到病除。”可是葛兰特还是没有反应。“好吧，你自个儿留着汤尼潘帝吧。我不稀罕。”

    “汤尼潘帝，”葛兰特说，他的声音仍像在梦游一样，“是南威尔斯的一个地方。”

    “我就知道是一种药。”

    “如果你到南威尔斯就会听说，在一九一O 年的时候，政府派军队射杀罢工抗议的威尔许矿工。你也许会听说温斯顿。丘吉尔，当时的内政部长，得为此负责。

    有人会告诉你，南威尔斯永远都不会忘记汤尼潘帝！”

    卡拉定收起了他无礼的气焰。

    “结果完全不是那幺回事？”

    “事情的真相是这样的。朗达谷有部分地方的群众失去控制，商店被劫，财产被毁。