昨天就和史达太太回去了。”

    知道他可以和碧翠一起回莱契特，这对他简直是一大福音。

    孪生姊妹开始诉说着汤尼的行径，所以博来不需要说什么话。碧翠问他日出的情景是不是如他所期望的。

    回喀莱尔的路上，两边的乡间景致在阳光下显得翠绿无比，可是在博来眼里，就如一个垂死之人对世事的看法——“当我远离，这一切将仍依旧”。

    他永远不会再回到布尔来了。他也不会再和碧翠同乘一部车子了。

    不管西蒙会做什么承认，反正他在莱契特的日子到此已经画上句点了。