回来的，一个叫西尔的年轻人。”

    “哦! ”伊斯登·迪克生小姐一边漫不经心地回答她，一边把她拿来的鸡蛋放到一个她自己做的画着小狗和玉米的白色大碗里。

    “他是个美国人，自称是摄影师。只要会拍照片我想谁都可以自称是摄影师，反正别人也不能反驳，真是个好差事。就像以前不需要经过鉴定和登记的时候，‘护士’也是个好差事呢! ”

    “西尔? ”伊斯登——迪克生小姐手中握着一个鸡蛋，停下来说，“该不会是莱斯里·西尔吧，有这么巧的事? ”

    “正是，他的名字正是莱斯里，至少他是这么说的。

    怎么了? “艾玛说。

    “你说莱斯里- 西尔在这里? 就在莎卡镇? 这太不可思议了! ”

    “有什么不可思议的? ”艾玛反驳道。

    “他可是个名人啊。”

    “这又怎样，全莎卡镇的居民有一半都很有名啊。”艾玛尖锐地提醒她。

    “没错，可是他们没有有名到有机会拍摄全世界最有名的人啊。你知道那些好莱坞的明星可几乎是跪着求莱斯里·西尔帮他们拍照的，那不是钱能买到的，那是特权，那是他们梦寐以求的极大殊荣。”

    “我懂，为了宣传嘛。”艾玛说，“可是我们说的真是同一个莱斯里·西尔吗”

    “错不了! 怎么可能会有两个同样的莱斯里·西尔，既是美国人又是摄影师。”

    “怎么不可能? ”艾玛不以为然地回答她。

    “我说他一定是那个莱斯里·西尔。如果不会耽搁你的晚祷时间，我们现在就来查个水落石出。”

    “怎么查? ”

    “我记得我好像有他的照片。”

    “莱斯里·西尔的照片? ”

    “没错，就在《银幕快报》里。让我来找找看，一下子就好了。这实在太刺激了，我实在想不出来竟然有这种事，就发生在莎卡镇。”她打开一个黄色的柜子上面镶着一些巴伐利亚风格的图形与花朵) ，柜里排满了一本本整齐的过期《银幕快报》和各类剪报资料。

    “让我想想，大概是一年半前吧——难讲，也可能是两年前了吧。”她很利落地用手指翻动这些档案的边缘，她在每个档案旁边都注明了日期以便查阅，最后她拿出了两三个档案。

    “每个档案封面我都做了目录。”她边说边指了指，同时将它们放在桌上，“你看这样就可以很快找到需要的东西了，完全不用花时间翻，很方便。”可是她们还是没有马上找到她们要找的东西，“如果会迟到，你可以先走，我一个人继续查，下回我再带到教堂给你看。”

    此刻，实在没有任何事情可以阻挡艾玛想要看到照片的决心。

    “啊，找到了! ”伊斯登·迪克生小姐终于说，“‘美好与镜头’——上面这样写。我记得这篇文章的内容写得比这个标题还推崇他，就是这里，有很多他的作品——这是罗塔．玛洛，你看拍得多可爱啊——翻过来这一页，你看这就是他的自拍照。这可是你们的周末贵宾? ”

    这是一张角度奇特的照片，充满了怪异的投影。构图很好，可是没有老式相片那么“酷似”。但是毫无疑问，照片上的莱斯里·西尔和那个现在正占据着崔宁庄园阁楼卧房的莱斯里·西尔就是同一个人。否则，除非是孪生兄弟，两个都叫莱斯里，也都姓西尔，同时也正好都是美国人，也都做摄影师。这个事实让艾玛无话可说。

    她快速浏览文章的内容，正如伊斯登·迪克生小姐所言，全文充满了对这个年轻人与他作品的赞美，评价之高足以荣登《戏剧艺术月刊》。文章内容讲的大概是经历了大半年的世界自由之旅后，欢迎他又回到西岸来，同时推荐他最新的明星摄影作品，