“我不知道。”她面无表情地说，“我只是好奇，你是如何这么快就推测出我和玛格丽特之间的关系。我以为已婚的人往往对脆弱的情事比较有同情心，但是很奇怪的是，他们却因自己的情感一团杂乱，往往无法宽恕谅解，而未婚的人反而乐意帮忙。还要咖啡吗? ”

    “你煮咖啡的手艺比画画的技巧还要高明。”

    “你一定不是打算来抓我的，不然不会喝我的咖啡。”

    “大概是吧，我不会抓你，我也不会喝恶作剧者煮的咖啡。”

    “不介意和长期筹划、精心设计谋杀案的女人一块喝吗? ”

    “我已经临时改变了主意。有时候我们的确痛恨某些人，几乎也想把他们杀了。

    监狱也比不上普通学校能够教导人们忏悔，死刑更加没有意义。我想我会列一张清单，等到我变老之后，便准备开始点名，点出大约十个人，大家都必须付出相同的代价，然后我就可以安心地退休，年老时不愁没有人照顾。”

    “你真是个好人。”她不经意地说。“我并没有犯下什么罪，”不一会儿她又说，“因此无法控告我犯法，是不是? ”

    “亲爱的西尔小姐，法律书上的每项条文几乎都可以定你罪。最不该、最严重的是，你带来的大批额外工作让国家警方白白地浪费时间和精力。”

    “但这也不犯法吧，对不对? 这是警察们本来就应有的职责，我的意思不是指浪费时间，但总是需要将疑点调查清楚。没有法律明文规定如何处分搞恶作剧的人吧? ”

    “有‘妨害治安’这个条目，更多的是很多案例都能冠以‘妨害治安’的罪名。”

    “妨害治安罪怎么判? ”

    “获得一些训诫，并且还须付罚金。”

    “罚金? ”

    “一笔不小的金额，通常是这样。”

    “不用坐牢吗? ”

    “除非你还做了什么我不知道的事，那我可不会轻易放过你——正如斯特拉斯贝的人所说。”

    “不，不是，”她答道，“不是的，你当然不完全了解我，我也不知道你了解的有多少，如果这么说。”

    “我们警察是非常厉害的，你没听说吗? ”

    “在看见我眼珠的棕色斑点前，想必你一定自认非常了解我。”

    “没错，贵国警察才是厉害。我特别请康涅狄克州周柏林市警局帮忙调查，才发现报告上说达菲·西尔夫妇离开周柏林往南部去时带着的婴儿原来是个女孩。如果我没事先获得这个消息，那颗棕色斑点绝对会把我吓死。”

    “原来你们联合起来对付我。”他注意到她的手已经停止颤抖，并且很高兴她已经能够开始开玩笑，“你现在就要把我带走吗? ”

    “正好相反。我正要跟你道别呢。”

    “道别? 没有人特别前来跟不认识的人道别的。”

    “说到相互认识，我倒是比较占便宜。我对你来说相当陌生——几乎完全不认识——而在过去的十四天里你却一直在我脑海里，真高兴现在不用再继续想下去。”

    “你不打算带我去警察局，或是其他类似处罚的事吗? ”

    “不。除非你把整个国家搅得一团乱，到时必定有警察亲自前来送上拘捕令。”

    “我不会逃走的，我对自己的行为感到非常自责。我惹出的麻烦——可能还有——造成的伤害。”

    “正是，我想伤害一词比较贴切。”

    “我很抱歉给伊莉莎白带来很多麻烦。”

    “你实在不应该引发天鹅酒吧的争执事件，不是吗? ”

    “对，对，那非常不可原谅，但是他实在把我惹火了。

    看他沾沾自得的样子，却毫