烈庆祝后，还能生龙活虎地出现表示欣慰。这好像是她在整个学校生涯中，第一次没在早餐时吃下五片涂果酱的面包。

    “暴食是七大死罪之一，”她注意到，“所以我今天早上必须忏悔。我去了最近的浸信派教堂。”

    “你现在有被赦免的感觉了吗? ”

    “你要是不提，我自己都不觉得有。总之，聊得还不错。”

    露西把这当作是个惭愧的灵魂等着仪式的救赎。

    “仍是相当友善吧，据我所知。”

    “极度友善。牧师训诫的开场白，是一手用手肘支撑着，然后说：‘呃，我的朋友，今天真是个好日子。’每个出出入入的人互相握手。他们的赞美诗歌很像军歌。”她边说边想着浸信派教会的好处。她思忖了好一会儿，然后说：“在拉博路上有好多普兹茅斯来的弟兄们——”

    “普利茅斯。”

    “什么普利茅斯? ”

    “我想你是要说普利茅斯来的弟兄们。”

    “对，我就知道和海军有关。而我来自普茨茅斯( 普茨茅斯为着名军港。——译者注) 。呃，我想在下星期天抽查他们一番，你想他们该不会是海军，或是其他什么的吧? ”

    萍小姐是不这么认为，戴克丝挥着帽子道了声再会，绕到屋子的另一边去了。

    三五成群的学生，陆陆续续从校外礼拜回来。有的挥手，有的高喊，有的微笑，用自己的方式打着招呼。即使是鲁丝经过时，也高兴地喊着：“萍小姐早安! ”宝儿和茵恩斯几乎是最后到达，慢慢地走着，轻松沉着。她们走到窗前停了下来，仰望着露西。

    “异教徒! ”宝儿对她微笑。

    她们对错过昨晚的派对感到抱歉，她们说道，但一定会有其他的庆祝会。

    “我自己在成果展示结束后，也要办个庆祝会。”宝儿说，“你会来吧，对不对? ”

    “我会很高兴参加。昨晚的戏剧如何? ”

    “还好，有可能更惨的。我们坐在克林·巴瑞后面。”

    “谁是克林·巴瑞? ”

    “全英曲棍球偶像。”

    “那么，对《奥赛罗》一剧来说必是大大增光。”

    “让中场休息大大有趣。”

    “难道你们不想看《奥赛罗》吗? ”

    “才不! 我们想要看艾玛·爱伦的新电影——《燃烧的围篱》，想都想死了。

    片名听来既热情又真实，我相信，一定只是一场健康的森林火灾。但是我父母觉得晚间活动就是去观赏戏剧，然后在中场时买一盒巧克力。我们只是不想让他们老人家失望。”

    “他们欣赏演出吗? ”

    “噢，他们爱死了。整个晚餐时就只讨论这出戏。”

    “你们两个倒真是一对，看其他人都像是异教徒。”露西有感而发。

    “下午来和高年级一起喝茶。”宝儿说。

    露西急忙说她下午要外出用午茶。

    宝儿有趣地看着露西面带罪恶感的脸色，但是茵恩斯严肃地说：“我们应该早些开口邀你的。你在成果展示前不会走吧? ”

    “除非万不得已。”

    “那么下星期日要不要和高年级一起用午茶呢? ”

    “谢谢，如果我还在，一定会很荣幸来参加。”

    “我上了一堂礼仪课。”宝儿说。

    她们站在碎石地上微笑地仰望她。这是后来存在露西心中她们的样子。站在阳光下，悠然自在，安心地相信世界的公正，并互相依赖着。任何疑虑或伤害皆无法近身。理所当然地相信脚下暖洋洋的碎石路是永恒的大地，而非通往毁灭的绝境。

    餐前五分钟的预备铃敲醒了她们。她们离开