她走进来，看着堆得满满的箱子，用一贯直接的语气说：“你不善于打包，对吧? 我也不会。打包是个平凡而无趣的事。”

    露西近日来收到的幸运符，从儿童玩具到南非钱币都有，于是她好奇地等着看骚核桃会变出什么花样。

    一颗蓝色的念珠。

    “这是数百年前在南美洲出土的，几乎和这个世界一样年纪了。它非常幸运。”

    “但是我不能把这从你身边拿走。”露西提出异议。

    “噢，我有一整串念珠手链。其实挖出来的是一条手链。但是我拆一颗出来送你。我还有五颗，足够了。我还有个消息要告诉你，我不回巴西去了。”

    “不回去? ”

    “我要留在英格兰，嫁给瑞克。”

    露西表示自己非常高兴听到这个消息。

    “我们十月要在伦敦结婚，你会在那里，也会来参加婚礼，对不对? ”

    是的，露西会十分高兴地去参加婚礼。

    “我很高兴。”她说。在熬过这几天后，她的确需要一些令人快乐的消息。

    “是啊，非常令人满意。我们是表兄妹，但不算太亲，亲上加亲对家族来说也好。我一直认为自己嫁给英国人会蛮好的，当然，瑞克也是很好的另一半。他虽年轻，却已经是公司的资深合伙人了。我父母很满意，当然，我祖母也很高兴。”

    “这么说，你自己也很快乐了? ”露西想弄清楚。

    “哦，是的。除了我祖母外，瑞克是这个世界上，惟一能让我做自己不想做的事的人。这样对我比较好。”

    她看着露西不解的脸孔，然后双眼发亮。

    “当然哕，我非常喜欢他。”她说道。

    证书颁发过后，露西和教职员一起喝咖啡，并向大家道别。因为她要在早上离开，所以没有人有空陪她到车站。涵妲这次真诚地双眼含泪，感谢她的大力帮忙。

    但是涵妲再怎么样，也不可能想像到她究竟帮了多大的忙。) 不管什么时候想来，露西都可以把赖氏学院当成自己的家，或是随时想来讲课，或是——如果——然而露西必须隐瞒事实，虽然她在赖氏学院度过许多快乐的日子，但是，她绝对不会想再回到这个地方了。

    如果她的良心和鲁丝允许，她要把这个地方完全逐出自己的脑海。

    教职员离开，继续她们一天的工作，露西则回房里继续打包。自从星期六早晨那段不可思议的对话后，她没和茵恩斯说过任何话，事实上，除了涵妲颁发给她证书之外，露西几乎没能看到她。

    茵恩斯会什么话都不说便让露西离开吗? 她回房后，发现茵恩斯要说的话留在桌上，写下来的白纸黑字。她打开信封，开始读：亲爱的萍小姐：我把话写下来。

    接下来的后半辈子，我要为自己无法抹灭的这件事来赎罪。我会心甘情愿地付出，以我的生命来抵她的。

    非常遗憾，这件事破坏了你在赖氏学院的日子。希望你不要因为替我做了这件事，而感到不悦。我保证，这一切会值得的。

    也许，十年后，你会来西郡看看我以自己的生命成就了些什么事。我期待这一天的到来。对我这段没有目标的日子，这会是惟一的等待。

    请接受我永远的感激——以言语无法表达的感激。

    茵恩斯“你让计程车什么时候过来？”宝儿敲门后走进来。

    “十一点半。”

    “那就是现在哕。所有的东西都装进去了吗? 热水瓶? 你没有带来。雨伞在楼下吗? 你没有雨伞。那你怎么办? 在玄关等车子来，还是顺手偷把伞? 我有个阿姨每次都买最便宜的伞，然后在雨停后，把伞丢到最后的垃圾桶里面去。就像我从前的奶妈说的：钱比