所有婴儿蓝眼睛的说谎家只对钱下手。他只有在圆不了谎时才会动手杀人。真正杀人犯的标记不是眼睛的颜色而是眼睛在脸上的位置。““在脸上的位置? ”罗勃不自觉地重复着。

    “没错，放错了位置。我是说，两只眼睛被放到错误的地方。它们看起来像是应该被放在另一张脸上。”

    “我以为你说你见到的杀人犯不够多。”

    “是不够多；可是我把所有的案子都相互印证，也比照相片。我很奇怪为什么就没有一本专谈谋杀的书提到这一点，这经常发生的，那种不相称的放置位子。”

    “所以，这全是你自己归结的理论。”

    “我自己观察的结果? 是的。你应该试试。很吸引人的。对落实那项观察而言，我现在有表现的舞台了。”

    “你是指在街上? ”

    “不是呀，还没这么差劲。是在每一个新的谋杀案件里，我等着照片，当照片来时，我对我自己说：‘瞧! 我怎么告诉你的? ”’“那如果照片来了，上面的眼睛怎么看都相称呢? ”

    “那么，这桩必然是属于偶发的杀人案。那种任何人在某些特定场合下都有可能犯下的杀人罪。”

    “那像从事神职的尼德- 丹柏腾牧师，他教区居民公开感谢他对教区全心奉献达卜五年，但你却可以发现照片上他的眼睛显然跟他的脸不甚和谐，怎么解释? ”

    “因为他的妻子让他感到满足，他的孩子们顺从他，他的薪俸足够所需，他不热心政治，他和地方权贵相处很好，他被允许施行他要的圣职仪式。事实上，他从未有任何一丁点谋杀的需要。”

    “听起来，你已烘烤好了自己的蛋糕，正很满足地享受着。”

    “哈! ”哈勒姆嫌恶地哼了一声。“看来我是在浪费一个好警察的观察结果在一个律师身上。我以为，”他说，起身准备离去，“一个律师会高兴听到一些判断陌生人的方法。”

    “町是你做的，”罗勃指出，“是在一个清白的心灵里放下成见。从今以后，我将不能观察一个客户，而不想着他眼睛的颜色或它们放置的位子对不对了。”

    “至少有些效果。该是你面对真实人生的时候了。”

    “不过．无论如何，谢谢你来，并且告诉我有关法兰柴思事件的进展。”罗勃说，四复了他的沉着庄重。

    “电话在这个镇里，”哈勒姆说，“就像收音机一样公开。”

    “还是要谢谢你。我必须立刻通知夏普家。”

    当哈勒姆走向房门离去时，罗勃拿起电话筒。

    就像哈勒姆说的，他不能无所顾忌地在电话中畅谈，他只能说他会带着好消息尽快赶过去。这会暂时消除她们的烦恼疑虑。他看着手上的表，现在该是夏普老太太午休的时间，也许他会错过和那老火龙碰面的可能。当然，虽说他不愿明确承认，他很希望能有机会和玛莉安·夏普私下谈谈。

    可是，没有人接电活。

    无视接线人员的不耐烦，他硬是让电话连续响了整整五分钟，却仍然没有人接。

    夏普母女显然不在家。

    当他还在等着时，纳维尔·坡涅缓缓踱步进来，穿着他一贯奇异的粉色系斜纹软呢衬衫，系一条紫色领带。隔着电话筒望着他，罗勃不自禁地想着一个已不仅千百次涌人脐海的问题：如果有一天一向秉持专业传统的他离开这事务所，改由这个姓坡涅的年轻人接手，这里不知会是怎样一番光景? 没错，这年轻人是有才华，但那才华在米尔佛德这个小镇却派不卜什么用场。．米尔佛德镇的人们期待一个成年人要有成年人的实际态度；纳维尔则只专注于他自己营造的世界，对现实视而不见，就像他身卜穿的衣服所宣示的一样。

    倒也不是说