任何她想做的事。那面具，就在那儿，就在眼前，一样的童稚，一样的平静，就像他第一次在法兰柴思的起居室看到的那个穿着学校制服的女孩；可以想见在那身“面具”之下的真正主人，心里必定翻腾着难以形容的情绪。

    “查德威克先生，”迈尔斯·艾立森说，“这是个迟到太久的故事，不是吗? ”

    “太迟? ”

    “是的。这个案子在过去三个礼拜已经变成重大新闻到处报导并引发公众评论。

    你一定已经听说那两名妇人被诬陷——这当然得假设你的故事是真的。如果，如你所言，贝蒂．肯恩在那段时间是跟你在一起，而不是像她自己说的是在那两名妇人家里，你为什么没有直接到警察局去告诉他们”

    “因为我一点儿也没听说过这件案子。”

    “什么? ”

    “我不知道那两名妇人被控诉，我也不知道贝蒂‘肯恩所说的故事。”

    “为什么? ”

    “因为我当时再一次因公出国了，我一直到前两天才听说这件事。”

    “嗯。你已听说了这女孩出庭作证还有医生对她刚回到家时的被殴打状况。你对那怎么解释? ”

    “不知道。”

    “不是你殴打她的?quot;”不是。““你说你有一晚到达别墅发现她已经离开了。”

    “是的。”

    “她收拾了她的行李离开? ”

    “是的，当时看来是这样。”

    “那是说，她的随身物品以及行李都跟着她一起不见了? ”

    “是的。”

    “但是她回到家时，却没有带着任何随身物品，而且仅仅穿着贴身洋装还有鞋子。”

    “我一直到很久以后才知道。”

    “你是要我们知道，当你回到别墅时，发现那里整整齐齐，没有人在，而且也没有任何凌乱可疑的地方。”

    “是的。那正是我看到的情形。”

    当玛丽·法兰西丝·查德威克的名字被召唤作为下一名证人时，法庭里起了一阵吵杂纷乱。很明显的那就是所谓的“那个妻子”；这是连最多事最好窥探的听众也没有能猜到的最好的下酒小菜。

    法兰西丝·查德威克是个儿高挑，长得相当好看的妇人，天生金发，一身穿着打扮就像杂志里的模特儿；但已开始变得有些圆胖，如果人可以从面貌推测性情，她看来不是那种体贴得会替别人着想的人。

    她说她确实嫁给了先前的证人，并和他住在厄宁。他们没有孩子。她目前偶尔在服装界工作——不是因为她必须工作维生，而是想多些零花钱，而且她喜欢。是的，她记得她先生到拉伯洛，然后到哥本哈根。他比预定的日期晚了一天回家。在接下去的那个礼拜她开始怀疑她先生在外搞关系。那怀疑被一个朋友证实了，她被告知她先生带了个人住在他们河边的别墅。

    “你同你先生为这谈过吗? ”凯文问。

    “没有。那样解决不了事。他对她们的吸引力就像甜点对苍蝇一样。”

    “那么，你做了什么呢? 或你计划做什么呢? ”

    “就像我对待苍蝇一样。”

    “那是怎样? ”

    “我用力痛打它们。”

    “所以你出发到别墅去，带着要痛打不管是什么样苍蝇的意图? ”

    “没错，就是这样。”

    “而你在别墅发现了什么? ”

    “我在晚上夜深的时候赶去，希望抓到巴尼也在那儿……”

    “巴尼是你丈夫? ”

    “怎么——嗯，我是说，是的。”因为看到法官的眼光，她慌忙说道。

    “然后呢? ”

    “门没有锁