“来。把它穿上，然后赶快进被窝。你那天到饭店的时候应该都湿透了吧？ ”

    “是的。衣服重得我几乎走不动。不过已经在阁楼晾干了。而且还很温暖。白天的时候可以说还太温暖了一点。你对晚——晚上穿的东西还真——真讲究。”他的牙齿开始打颤，不适的反应充满全身。

    格兰特帮着他穿好睡衣，为他盖上被子。他按铃叫门房要一份热汤，并请他找医生来。然后他在电话前坐下来，把这个好消息告诉警场，提司铎用他那明亮得过分的眼睛调皮地看着格兰特。他挂上电话之后回到床边来，说道：“我没法形容我对这一切有多抱歉。我会尽力来弥补。”

    “毯子！ ”提司铎说道：“被单！ 枕头！ 鸭绒被！ 天啊！ ”

    在打颤的牙齿和留了一个礼拜的胡子所容许的范围内，他尽可能地笑开了嘴。

    “替我说‘我现在要安歇了’。”话一说完。随即沉沉睡去。