谁，也是枉然，因此，他很想认出作者的名字。

    这名字是用平假名写的，有三个音，右边两张色纸也有相同的字。仔细一看，戴着宗匠头巾、穿着十德眼的这两个人像，可以确定是同一个人。金田一耕助费尽九牛二虎之力，好不容易才读出那人的名字是“芭蕉翁”三个字。

    “原来是芭蕉啊！”

    金田一耕助费尽力气才弄懂的名字，竟然是被部分俳句诗人尊称为神的松尾芭蕉老翁，真令他感到有点扫兴。

    不过既然知道这是芭蕉的句子，那就容易读了。

    金田一耕助重新阅读上下两句徘句，一边揣测着这些字的意思，最后他终于搞懂了，原来上面写的是：

    金田一耕助因为看懂了这一张，心中不觉十分得意，便又再往下看。

    与女一家荻和月……

    这两篇都是出自松尾芭蕉的纪行诗集《奥之细道》的句子，金田一耕助在中学课本中就已经读过了。

    搞懂了右边这两张之后，就只剩下左边一张了。

    这一张从画像来看，可以知道应该不是松尾芭蕉，松尾芭蕉不会这么没有教养，而作者的名字既不是老翁，也不是芭蕉，不过既然右边是松尾芭蕉的句子，左边的句子想必也是出自可以跟松尾芭蕉媲美的大师作品才对，作者总不会用一些不入流的作品来羞辱大师吧！这么一想，金田一耕助便开始回想古代大师的名字，后来终于想起是“其角”的名字。

    “原来是其角……唉！为什么要写这么难懂的字！”

    金田一耕助从鼻孔里喷出忿忿不平的哼声。他只知道其角在桥上曾跟大高源吾有过一次禅问而出了丑，至于他的诗句金田一耕助就不太清楚了，因此，他对辨认这段诗句没有多大把握。

    “这俳句的起句是什么呢？对了，是‘残年残生寒如水’。”

    金田一耕助核对屏风上的字迹，再与记忆中的其角诗句相印证，终于让他找出两三句其角的句子。

    “松影明月更添愁……沁凉兮星流旷野，星垂平野心似水……咦？好像也不是这两句。其角到底写些什么啊？”

    金田一耕助有些心烦意乱，他好不容易才看出句子中的几个字，又绞尽脑汁终于认出“可那”两个字，而其他字虽都是汉字，却怎么看也认不出上面写的是什么。

    金田一耕助正百思不解时，忽然听到有人喊：

    “金田一先生，金田一先生。”

    典座了泽在僧房叫他。

    了泽这一声呼唤，把金田一耕助对搞懂屏风上究竟写些什么的那份执著劲头打散了。

    “金田一先生，您还没起床吗？”

    这却是派出所巡警清水的声音。

    金田一耕助听到清水的声音，立刻从被窝里爬起来，他觉得此时见到那一脸络腮胡子的清水，有股特别亲切的感觉。

    “请、请等一下，我马上就起。”

    金田一耕助慌张得连说话都结巴起来。

    了然和尚虽然还在做早课，但看样子已经接近尾声了，清脆的磬音在冷冷的空气中回荡着。

    金田一耕助迅速换好衣服，把寝具放进壁橱里之后，打开遮雨窗，才发现雾气很重，不禁连打了三个喷嚏。此刻，清水已在厨房里等着他了。

    清水看到金田一耕助，从络腮胡中咧出一嘴白牙笑了笑，又慌忙收起笑容，清了清喉咙，摆出一副严肃的表情。

    “很抱歉，早上起得太迟了。”

    金田一耕助略带羞赧地说。

    “不要紧，碰上昨天晚上那种事，谁都会……”

    清水一边说，一边掩口打哈欠，看得出来他也睡眠不足，一双眼睛都塌下去了。

    “是啊，不巧又下着大雨，你刚