“用词问题。他的工作室在走廊的尽头，那里是圣器储藏室，甚至我走进去都会颤抖。”

    “的确漂亮，”伯恩看看这件又看看那件，“可是我不想她过分激动，只是为了使她心平气和，”他说，然后指指三件衣裳，“这些我买下了。”

    “您真会挑，布里格斯先生！”

    “同另外几件装在一起，假如方便的话。”

    “当然。她真是一位幸运的夫人。”

    “一个好伴侣，不过是个孩子，宠坏了的孩子，我想。但是我经常出门，很少关心她，所以我想我应该同她讲和。这是我把她送到弗雷角的一个原因，”他微笑说，一面拿出那路易·孚通钱夹，“对不起，账单？”

    “我派一位小姐去迅速办理一切。”拉维尔女士按了一下电话旁边的内部对讲电话的揿钮。贾森仔细观察，准备提一下贝热隆接电话的事，如果那妇人的眼睛注意到电话位置稍微被移动了的话，“请来一下，雅南。带上绳子，还有发票。”她站起身来，“再来一杯白兰地，布里格斯先生？”

    “多谢。”伯恩把空杯子递过去，她接过，走到酒柜前，贾森知道他心里面盘算要做的事情还没有到时间，但是不久就会到的——只要一付了钱——但不是现在。但是现在他可以继续同古典的负责业务的合伙人拉交情，“那位贝热隆，”他说，“你说他同你们订的是独家设计合同？”

    拉维尔女士转过身来，酒杯在手上：“嗯，是的。我们这里是个紧密联系在一起的家族。”

    伯恩接过白兰地，点头表示谢意，然后坐在写字台前的扶手椅上：“那是富有建设性的安排。”他没头没脑地说。

    ※棒槌学堂の 精校E书 ※

    那最先同他说过话的又高又瘦的女店员走进办公室，手里拿着一本发票。她很快按照指示填上数字，一件件叠好衣裳同发票一起送过来。拉维尔拿过去请伯恩仔细过目：“这是发票，先生，”她说。

    伯恩摇摇头，无需再看：“一共多少钱？”他问。

    “二万零六百法郎，先生，”古典的合伙人带着惊觉的巨鸟表情注视他的反应。

    ——没有反应。贾森拿出五张五千法郎钞票交给了她。她点了下头，把它交给了瘦长店员，店员带着衣裳象幽灵似的走出办公室。

    “全部包装好以后会跟找的零钱一起拿上来的。”拉维尔走到她写字桌边坐下，“那么您要去弗弗雷角了，一定很高兴。”

    钱已经付了，那个时刻已经到来：“在我回到幼儿园之前，这是我在巴黎的最后一个夜晚。”贾森说，自嘲地举起手中的酒杯。

    “是的，你提到你的朋友很年轻。”

    “我说她是个孩子，真是个孩子，她是个好伴侣，可是我更喜欢同成熟些的女人在一起。”

    “您一定很喜欢她吧，”拉维尔说，摸了摸梳卷完美的头发，恭维已被接受，“你买给她这么漂亮——而且，坦率地说——非常豪华的物品。”

    “与她自己挑选的东西相比，这价钱还算是小的。”

    “是吗？”

    “她是我的妻子，确切的说是第三个。在巴哈马总要保持个外场面，那种事在这里和那里都没有。我的生活是有秩序的。”

    “我相信如此，先生。”

    “说起巴哈马，我刚才想起一件事，所以向你问到了贝热隆。”

    “什么事？”

    “你也许会认为我太鲁莽了。我向你保证我不是。可是想到一个念头，我总喜欢探讨一下。既然贝热隆的作品由你们独家经营，有没有想过在那些岛上开个分店？”

    “巴哈马？”

    “还能向南发展，打入加勒比地区，也许。”

    “先生，圣奥诺雷已经够