”

    “是的。”回答简单草率。

    “阿伦，到底怎么回事？彼得被害了，而所有报纸和广播都只字未提！我想甚至连大使馆也不知道！就好象没有人关心！你们这些人都在干什么？”

    “做吩咐我们做的事，你也一样。”

    “什么？那是彼得！他是你的朋友！听我说，阿伦……”

    “不！”打断她的那个声音是生硬的，“你听着，离开巴黎，马上！乘下一班直飞航班回这里来。如果你有什么难题，大使馆会解决——可是你只能直接找大使谈，明白吗？”

    “不！”玛丽·圣雅克喊道，“我不明白！彼得被害的事没人管！你说的都是官腔、废话！别卷进去，看上帝份上，千万别卷进去！”

    “不要插手，玛丽！”

    “不插手什么？那就是你没有告诉我的，不是么？说吧，你最好……”

    “我不能！”阿伦放低声调，“我不知道，我只是按照吩咐对你说这些话。”

    “谁的吩咐？”

    “这你不能问我。”

    “我要问！”

    “听我说，玛丽。我已经二十四小时没有回家，在这里等你的电话等了二十四小时。请理解我——不是我建议你回来，那是政府的命令。”

    “命令？不加解释？”

    “情况就是这样，我就说这么多。他们要你离开那里，他们要孤立他……情况就是这样。”

    “抱歉，阿伦——情况并不是这样。再见。”她摔下话筒，然后马上紧握双手不让它们颤抖。哦，上帝，她如此爱他……然而他们却正在设法杀害他。贾森，我的贾森。他们都想害你，为什么？

    电话交换机前衣着守旧的男人拉下拦阻线路的红色套环，使所有打进来的电话接受占线信号。他每小时都要这样做一两次，即使只是为了清醒一下他的头脑和消除过去几十分钟他不得不对着话筒讲的空洞的蠢话。他这样堵住线路多半是在接了一个特别冗长乏味的电话之后。他刚才又接了这样一个电话：一位下院议员的老婆买了件贵得要命的东西，想用分成几笔的办法来瞒住丈夫。够了！他需要几分钟喘口气。

    他忽然觉得滑稽。几年前，是别人坐在电话机前为他工作。在他西贡的几家公司和湄公河三角洲大农场的通讯室里。如今，他在圣奥诺雷香喷喷的环境里坐在别人的电话交换机前。那位英国诗人讲得好：生活中无常的沧海桑田不是任何一种哲学所能想象的。

    他听到楼梯上有笑声，一抬头看见雅格琳要提前离开，无疑是同她的一位显赫的腰缠万贯的熟人一道。毫无疑问，雅格琳有本事从防备森严的矿山取走黄金，甚至从德伯埃宝石巨商那里取走钻石。他看不到同她在一起的男人，他在雅格琳的另一边，头不自然地转向一侧。

    一瞬间，他看到了他，他们的目光碰到了一起——短暂而又在爆炸性的接触。灰发电话员突然停止了呼吸，他在这不敢置信的片刻犹豫不决地注视着他多年未见过的一张脸，一个头。那时见面几乎总是在黑暗中，因为他们是在夜间工作……在夜间死亡。

    “啊，上帝——是他！来自几千里以外的生——死——噩梦。是他！”

    灰发人从电话交换机旁站起来，晃晃悠悠，好象在昏睡状态中。他把耳机拉了下来，任其落在地上，发出叽叽呱呱的话音。交换机上打进来的电话的指示灯亮着没人接，只有不和谐的嗡嗡声。他走下电话台，很快地从旁边走向通道，想看清楚雅格琳同她身边的幽灵。这幽灵是个杀人能手——超过他所有认识的人。一个杀手，他们说有这个可能，他不相信。现在他相信了，就是这个人。

    两个人他都看清楚了，看见了他。他们正顺着通道朝大门走去，他必须挡住他们。阻止她！但是要