是在客厅里和她打了个照面，但已够了。那女人的样子很惊恐。”

    “把她形容一下。”

    威利尔照办了——

    “雅格琳·拉维尔，”贾森说。

    “我想可能是她。从她的脸色可以看出。猎食的狼群很成功，她显然没有睡过觉。在把她带进书房之前，我的妻子告诉我说这女人是她的老朋友，正遇到婚姻危机。愚蠢的谎言，在她那年纪婚姻中已没有危机可言，只有接受和榨取。”

    “我不能理解她为什么到你家去。太冒险了，而且毫无意义。除非是她擅自主张，因为她已经知道不能再打电话了。”

    “我也想到这些，”军人说，“所以我觉得需要呼吸点新鲜空气，到附近散散步。我的副官陪着我。我这个步履蹒跚的老人，已经只有在别人细心照料下才能进行有限的保健活动了。拉维尔受人监视了，有两个男人坐在四幢房子外的一辆汽车里，汽车上有对讲机。这些人不是这条街上的。这从他们的脸上，从他们注视这所房子的样子可以看出来。”

    “你怎么知道她不是和他们一起来的？”

    “我们住的街道很僻静。拉维尔到来的时候，我正坐在起居室喝咖啡，听到她跑上台阶的脚步声，我走到窗口及时看到一辆出租汽车驶去，她是坐出租汽车来的，她被人跟踪了。”

    “她什么时候离去的？”

    “她还没走，那两个男人也在外面。”

    “他们乘坐的是什么汽车？”

    “雪铁龙，灰色的。车牌上的头三个字是NYR。”

    “小鸟在空中跟踪一个联系人。小鸟是从哪儿来的？”

    “对不起，你说什么？”

    贾森摇了摇头：“我也没把握。没什么，我想在拉维尔离开之前赶到那里。尽你一切可能帮助我，打断你妻子的谈话，就说你要和她说几句话，一定要她的老朋友留下，随便说些什么，只要不让她离开。”

    “我尽力而为。”

    伯恩挂上电话，看着玛丽，她正站在房间另一端的窗口旁：“我们的行动奏效了。他们开始互相不信任，拉维尔到了蒙索公园。可她被人跟踪了，他们开始怀疑自己人了。”

    “小鸟在空中，”玛丽说道，“你这是什么意思？”

    “我不知道。它并不重要。现在没时间了。”

    “我认为很重要，贾森。”

    “不是现在，”伯恩走向他刚才放大衣和帽子的靠椅。他飞快地把它们穿戴上，然后走到衣柜前，拉开抽屉取出手枪。他对手枪看了一会儿，回忆起来。好些形象是存在的，那既是他的全部——又不完全是全部——的过去。苏黎世，卡里隆湖饭店，“三家农舍”和列文大街，斯德普得克大街的一间污秽的供膳寄宿处。这支手枪象征着所有的一切，因为在苏黎世它曾几乎夺去了他的生命。

    但现在是在巴黎。从苏黎世开始的一切现在正在继续。

    找到卡洛斯。抓到卡洛斯。该隐是查理的代号，德尔塔是该隐的代号。

    假的！该死的，假的！

    找到纹石公司，找到一个信息，找到一个人。