据我所知不是那样。”

    “你到底想和我说些什么？你是不是想说，是她杀了人？”

    “我不想和你说有任何人杀了人。别烦我了！根本没这种事。”

    “你怎么会知道没有？我还以为你喝得烂醉了呢。”

    “据我所知没这种事。”

    “那你的意思是说，是她杀了人？”

    “我根本不是这种意思。我说什么，就是什么意思，没有别的意思。”

    “听着，钱伯斯，车上有三个人，你和她，还有希腊人。毫无疑问，不是希腊人干的。如果不是你干的，那就剩下她了，对不对？”

    “谁说一定有什么人干了？”

    “我说的。咱们现在抓着点苗头了，钱伯斯。也许不是你干的，你说你讲的是实话，也许你讲的真是实话。要是你讲的是实话，像你说的，你对这个女人没有任何兴趣，只是把她视为朋友的妻子，这样的话，你该有所行动才是，对不对？你该署名控告她才是。”

    “您所说的控告是指什么？”

    “如果她杀死了希腊人，那她也曾企图杀死你，对不对？你不能让她因此而不受惩罚，否则，也许有人会觉着怪得很。确实，你要是对此不予以追究的话，那可真够傻的了。她为了获取保险赔偿金而杀死了自己的丈夫，也试图把你杀死，对此你不能无动于衷，对不对？”

    “如果她这样做了的话，我也许会有所行动，可我并不知道她真的这样做了。”

    “如果我向你证明她干了这件事，你就不得不署名控告她，对不对？”

    “如果您能证明此事，那当然了。”

    “好吧，我会证明的。你们停车后，你从车里出来了，对不对？”

    “不对。”

    “什么？我还以为你喝得烂醉，什么都记不得了。迄今为止，你已经第二次记起当时所发生的事，我为你感到吃惊。”

    “据我所知不是这样。”

    “可你出来了。听听此人的供述：‘我们路过时，我没太留意那辆车，只见一个女人握着方向盘，一个男人在里面大笑，而另一个男人则在车外面的地上呕吐’。这么说，你出去到车后面呆了会儿，你吐了，也就是在这个时候，她用酒瓶子打了帕普达基斯的头。你回到车上后什么也没注意到，因为你喝得烂醉，而帕普达基斯反正已经昏了过去，也就几乎没有什么可让人注意的了。你坐在后面，喝得烂醉，趁此机会，她把车速扳到第二档，把手放在手动油门上，用它控制，等一跳到外面的脚踏板上，便把车推了下去。”

    “您这样说并不能证明她做了那种事。”

    “能证明的。证人赖特说，他从拐弯处开过来时，只见汽车正顺着深谷一圈一圈往下翻，而那女人却在路上，挥手向他求救。”

    “也许她跳车了。”

    “如果她跳车了，手里却拿着手提包，你说怪不怪？钱伯斯，一个女人能手里拿着手提包开车吗？跳车的时候，她有时间去拿包吗？钱伯斯，这是办不到的。汽车正往深谷里翻滚而去，你想从上面跳下来，那是不可能做到的。车翻下去时，她不在车上！这不就证明了是她干的了吗？”

    “我不知道。”

    “你说你不知道是什么意思？你到底署名控告还是不署名控告？”

    “不。”

    “听着，钱伯斯，那车稍稍过早地翻滚下去并非偶然，不是你干的就是她干的，她并非希望由你来干。”

    “别烦我了，真不知道你在说什么？”

    “伙计，仍旧是这个问题，即不是你就是她。如果此事与你无关，那你还是在这上面签名的好，因为如果你不签，那我就明白了，陪审团也会明白，法官也会明白，设下陷阱的那个家伙也会明白