科拉走下火车时身穿一件黑衣服，看上去高高的，头上戴着一顶黑帽子，脚穿黑色的鞋袜，举止有些不够自然。等搬运工把皮箱放在了车上，我们便上路了，走了好几英里远我俩谁也没有什么话说。

    “你为什么不告诉我她死了？”

    “我不想让这件事使你烦心，再说我也忙得不可开交。”

    “我现在感觉很不好，科拉。”

    “为什么？”

    “你不在时我出去逛了一趟，北上去了弗里斯科。”

    “你为何对此感觉不好呢？”

    “我不知道。你远在衣阿华，母亲快不行了，等等，而我在弗里斯科却玩得很开心。”

    “我不明白你为何要感觉不好。你去了我很高兴，要是我想得周到的话，临走前也会让你去的。”

    “咱们丢了一些生意，我关店了。”

    “这没什么，咱们还会找回来的。”

    “你走了之后，我整天烦躁不安。”

    “哎，天哪，你去就去了，我不在乎的。”

    “我想你这次去一定很不开心，是吗？”

    “不是很令人愉快，但不管怎样，总算结束了。”

    “咱们到家后我会让你好好喝一杯的。我搞到了一些好酒，专门给你带了回来。”

    “我一点儿也不想喝。”

    “会让你打起精神来的。”

    “我不再喝酒了。”

    “不喝了？”

    “我以后告诉你为什么，说来话长。”

    “听你的口气，似乎你家里发生了好多事。”

    “没有，什么也没有发生，只有葬礼，但我有好多话要和你说。我想从现在起咱们的日子会过得快活些。”

    “哎，看在上帝的份上，告诉我怎么回事？”

    “现在不说。你见到你的家人了吗？”

    “问这干啥？”

    “哎，我是说你玩得开心吗？”

    “还好，一个人憋在家里的话总不会比这更开心。”

    “我敢肯定你一定玩得很开心，也很高兴你能和我说实话。”

    我们回到酒馆时，看见门前停着一辆车，里面坐着一个人。此人傻嘻嘻地笑着下了车，是肯尼迪，那个在卡茨办公室工作的家伙。

    “你还记得我吗？”

    “我当然记得你，进来吧。”

    我们把他带进去后，科拉把我拉进了厨房。

    “这可是不祥之兆，弗兰克。”

    “你这话怎么讲？”

    “我也说不上来，但我感觉得到。”

    “还是让我和他谈谈的好。”

    我回到他那儿，科拉给我们拿来一些啤酒后便走开了，没一会儿我便开始谈正经事。

    “你还给卡茨干吗？”

    “不，我离开他了。我们之间发生了点争吵，因此我离开了他。”

    “你现在在干什么？”

    “无所事事。事实上，我到这偏远的地方来见你也正是为了这事。此前我曾来过两次，但没有人在家。这一次我听说你回来了，因此就一直呆在附近等着没走。”

    “有什么我能做的，尽管说。”

    “我在想你是否能给我点钱。”

    “你要什么都成。当然了，我手头不放很多的钱，但五六十元要是管用的话，我会很高兴地送给你。”

    “我原指望你会多给我一些。”

    他脸上仍旧露着笑容，但我想不能再这样虚虚实实地搪塞下去，应该摸清他的真实意图。

    “好了，肯尼迪，到底什么事？”

    “我告诉你怎么回事。我离开了卡茨，可那份材料，就是我替帕