他看了一会儿后喃喃念道：“terra es，terram ibis.”然后揪着脸问：“怎么会发生这种事？他脸上为什么会有血？这里到底出了什么事？”

    “我们正是要查明这件事。”罗斯告诉他说，“所以你正式指认这名男子就是哈利·葛雷罗？”

    年轻人点点头，转开身。法尼将他拉到帘子外。

    “你为他工作多久了，艾奇先生？”

    “两年。”

    “你到底为他做什么？”

    “我是他的侍从，什么事都做，开车、管家、煮饭、贴身男仆，等于是他的家务总管。”

    “他出国旅游也带你同行吗？”

    “当然。”

    “不过他很讲究社交规矩吧？”法尼笑道。

    年轻人脸一红。

    “我不懂你的意思。”

    “你是搭经济舱的。”

    “侍从搭头等舱有点不像话吧。”

    “也对。不过，从你对他死亡一事的反应看来，你对老板很有感情？”

    年轻人傲然地扬起下巴，红着脸说：“葛雷先生是位好老板，他虽然是个心狠手辣的生意人，为人却很公允，我们从不恶言相向，他是很棒的老板，一位好人。”

    “我明白了。你说你是照顾他，帮他打点家务的是吧？如果我记得没错，报上说哈利·葛雷还是位单身汉。”

    法尼看到年轻人脸色微变。

    “如果他结婚了，应该就不需要我服务了，不是吗？我为他打点一切，甚至帮他修音响或冰箱。是的，他还未婚。”

    “好吧。”法尼微微笑道，再次瞄着艾奇的手。“修理音响需要精细的触感，打杂的人通常做不来。”

    “我的嗜好是做模型，会动的模型。”艾奇得意地说。

    “原来如此。告诉我，这件事你应该最清楚，你老板有没有任何敌人？”

    “像葛雷这样的生意人，四周都是敌人。”他抬眼看到莎莉带着一名戴眼镜的男子走进来。“有些敌人佯装成朋友为他工作。”他一针见血地说，然后顿一下，突然想到什么地皱了眉头。“你是说，他的死很……很可疑吗？”

    法尼看到莎莉请新来的男子坐下而没有上前打断他，心中甚是感激。他转头对年轻人说：“这点我们必须查明。艾奇先生，麻烦你先回座好吗？我们会跟你通报状况。”

    年轻人转身走出去，压根儿懒得搭理新到的男子，而男子似乎也避开眼神不去看年轻人。这位侍从跟秘书之间，显然很不对头。

    罗斯忙着用飞机的紧急医疗箱验尸，法尼则走到新来的男子座位旁边。等在一旁的莎莉紧张地对他笑了笑。

    “这位是跟葛雷先生一起搭机的堤里先生。”

    三十多岁的堤里十分削瘦，长相颇为抱歉。他肤色苍白，下巴一片胡青，好像怎么刮都刮不掉。堤里戴了一副跟他五官完全不搭配的牛角眼镜，他头发稀薄微秃，嘴角还紧张兮兮地抽搐着。

    法尼示意要莉莎站到门附近，以防其他人进入头等舱，然后转向堤里。

    “他死了，是吗？”堤里几乎是尖着声音说道，他神经兮兮地咯咯笑了几声，“我想，就算再伟大、再好的人，也是会死的。”

    听到他的语气，法尼忍不住皱起眉头。

    “你是指葛雷先生生病了吗？”他问。

    堤里抬起手又垂下来，好像想说什么后来又改变心意。法尼本能地注意到他发颤的手：抖动且被烟熏黄的粗大手指，以及剪得乱七八糟的指甲。

    “他容易犯气喘，就这样而己，不过他只有压力大时才会发作。”

    “那为什么……”堤里看来有点尴尬。

    “我实在太碎嘴了。”