“忘了那些帽子吧，里面也没东西。所有自尊心极强的业余侦探，都会去查什么呀？”

    尼克不喜欢被取笑。

    “指纹。”

    “没错。所以保罗·邓肯先生现在正在警局接受侦询。”

    “所有杯子都会有汉米许的指纹。”尼克说，“所以如果他是凶手，就不必担心桂塔的杯子上会有他的指纹了，可是其他两个舞男就惨了。”

    “桂塔的杯子上有保罗、桂塔自己跟汉米许的指纹，如果我们能查出他是怎么把毒运过去的，就可以结案了。嘿，你在苏格兰警场也挺有名的。”

    “我连被训诫都不曾有过呀，你到底在说什么？”

    “不久前，我去过那边的犯罪博物馆，远在黑暗时期，有个叫奥古斯特·迪戴尔的人，曾经帮那边的红牌探员侦破了几件案子——通常是那些比较难搞的案子。你跟他有亲戚关系吗？”

    “是我曾祖父啦。”尼克勉强说。

    急于攀亲带故也许会招来反效果，而且他也不确定自己想这么做。真的，乡下地方的业余侦探，怎能跟堂堂苏格兰警场的正牌警探相提并论嘛。

    “如果你打算追随先祖的脚步，我可先告诉你，我的案子不管轻松或棘手，都是自己搞定的，懂了吗？”

    “懂了。”尼克急忙表示同意。

    <hr />

    注释：