妮德·奥博尔在哪儿？”

    年轻的住院登记员从他的电脑屏幕前抬起头。“你是？”

    “她姐姐，”林赛说，“我是她姐姐。她在哪儿？她怎么样了？”

    “你是说奥博尔吧。她是什么时候送进来的？”登记员问道，目光回到电脑屏幕上。

    “不久之前，我刚接到电话就来了，”林赛紧张地笑着回答，“那个男人怎么了？”

    登记员抬起头。“哪个男人？”

    “担架上的，就是刚刚经过那个。”

    登记员摇摇头。“奥博尔，辛妮德·奥博尔。爱尔兰，都柏林。”

    “就是她。”

    登记员沉重地叹了口气，又读了一遍屏幕上出现的信息，抬眼看着林赛：“我找医生跟你谈。请坐一会儿，不会太久。”

    她潦草地记了几笔，这时尼克走向接待处。她迎上前去。

    “听说辛妮德的事了吗？”

    “没，卡里帕里被枪击了。”

    “哦，我的天啊！”林赛回答，“刚才送进来的是他？”

    “所以我才来的。辛妮德怎么了？”

    “据说她企图自杀。”

    尼克重重地叹了口气：“还真是祸不单行啊。”

    “发生什么事了？”林赛问，“你的朋友？”

    “乔恩·斯蒂芬森干的，”尼克回答，“他挟持人质逃跑了。”

    林赛简直不敢相信自己的耳朵。又是一个得四处奔波的大新闻。“人质？”

    “参加会议的一对男女。我就知道这么多。我已经说得太多了，不管你怎么写，千万别提到我，好吗？”

    “没问题。”林赛应承下来，却不知该从何下手，或许她应该打个电话给弗兰克。她找到一个安静的角落，而尼克则跑去打听卡里帕里的情况。

    一个年轻的医生从侧面的房间走出来，环顾接待处四周，发现了林赛：“我想你就是辛妮德·奥博尔的姐姐吧？”

    “要挂了，一会儿再说，”林赛说罢，微笑着抬头看医生，“其实也不算是，我是她的好朋友。”

    “别人告诉我你是她姐姐，抱歉，我不能向非亲属泄露任何信息。”医生干巴巴地说道，然后转身要走。他停顿了一下，转身对她说：“你跟她的亲属有联系吗？”

    “没有，不过我能联系到。”

    “我建议你联系一下，”他回答，然后又离开了，“别再浪费我宝贵的时间。”他提高声音补充道，这引起了尼克的主意。

    他办理好住院事宜之后，走过去对林赛说：“我都听到了。姐姐？”

    林赛大笑起来。“试试又无妨。你朋友怎么样了？”

    “正在做手术，一时半会儿还不会有消息。你想喝杯咖啡吗？”

    林赛耸耸肩：“为什么不呢？让弗兰克等去吧。”

    他们在医院附近的街角找到一间小咖啡馆，点了两杯卡布奇诺。

    “那个冰岛人是怎么回事？”林赛询问道，“你难道不是该出去找他吗？”

    “他已经不是我的问题了。明天一早我要参加听证会，然后就可以离开了。你呢？”

    “我也是。会将他引渡回国吗？”

    “我是这么打算的，在当局严惩他之后。他在意大利待的时间大概比他自己想象中的要久一点。”

    “那辛妮德呢？”

    “她也一样，如果她能挺过来的话。或许我该和她谈谈奥卡拉汉。你知道的，他是个讨厌的蠢货。”

    “再多说点儿，”林赛说，“不介意我记笔记吧？”

    尼克开怀大笑。“不愧是大记者啊。随便记吧，可别跟我扯上关系。一旦扯上我，我会全盘否认的，明白吗？”