为，知道箱子的是他；最容易偷盗的人，也是他。汉库说，在轰炸时自己也受了伤不能动了，但没有证据证明他所说的这一事实。虽然自己曾经想过，一个盟国情报局的人员，不会干出不利于日本的事的，可是当他看到汉库悄悄地来会见美国人时，他就否定了原来的想法。再说，他打了枪后，不正是从修特兰德·巴德这个现场跑过来的吗？

    可是，如果金块是汉库偷的，为什么他不避开，却老是在自己周围徘徊呢？他暗示过D和金块去向的关系；暗示过红发男人是苏联情报人员；他提醒自己要注意那个女人。到底谁是朋友，谁是敌人？关谷感到非常棘手。天快亮时，他才好容易入睡了。

    次日早晨，走廊下的吵闹声惊醒了关谷。他感到头很沉重，但手腕上的伤，经过老太婆的精心洽疗，已消失了疼痛。

    时针指着十点，他换好衣服准备离开卧室，发现今天的报纸没有送来。他想，这么晚了，报纸还未送来，一定是侍者病了吧？

    走廊里传来混乱的脚步声，旅客中一个肥胖的老太婆踉跄地跑向电梯。

    “出了什么事了？”关谷用德语问道。

    老太婆停下来激动地说：

    “死人啦！”

    “死人啦？……”

    “是啊。刚刚从湖里打捞上来的。”她说完就摇晃着肥胖的身体跑进电梯里去了。

    当关谷听到了“从湖里打捞上来的”这句话时，不由得想起了在莱蒙湖死去的矢部。他急忙跑下楼梯去。

    在旅馆门前，处理现场的警察和观看的人群，围成了一圈。在人群中，他看到了汉库和耶林蒂丝；离现场稍远处，看到红发罗帕辛戴着太阳镜正在那里观望。关谷想通过人群背后朝里看，但被警察挡住了他的视线，看不太清楚，看来，死者象是个男人。

    这时，在耳旁响起了日本话的声音：

    “死去的人是旅馆里的侍者。”

    关谷回头一着，是笠井记者。

    “是侍者？”关谷问道。

    “是的。大概因为这事，今天早晨就没有送来报纸吧。”笠井回答说。

    “是啊！”关谷点点头说。他想起了最初把自己带到房间去的、面带稚气的侍者，就是他死了。

    “您不回旅馆去吗？”笠井带着奇怪的神色看着关谷。“我想跟您谈谈。”

    “噢？”关谷审视了一下对方说。“我以为您不会再和我交谈了呢。可是……”

    “因为事情发生了变化。”笠井严肃地说。

    关谷想，大概有什么事发生了，于是点了点头，回到旅馆进入笠井的房间。

    “您要谈些什么？是否与刚才的事有关？”关谷坐下后问道。

    “是的。”笠开点了点头说。

    “您要说什么呢？”关谷急切地问道。

    笠井沉默地走到窗前呆了片刻，然后回过头来，脸上呈现出为难的神情，似乎还在考虑说与不说。关谷再次催促地：“请您快说呀！”

    这时，笠井好容易下了决心似地说：

    “那就说吧。刚才的事，我估计警察当局依然会说成是死于事故，甚至说是发现了他的遗书，证明他是自杀了。但依我看，还是不要把他说成是被人杀害的好。”

    “为什么呢？”

    “我觉得和矢部当时死的情况非常相象。我非常了解矢部并非死于事故，所以今早这事也……”

    “请您等一下。”关谷打断笠井的话说。“您前些时候不是说矢部死于事故吗？而且罗藏努的警察当局说，是您证实了他是死于事故的。”

    “当时是在说谎。”

    “为什么？”

    “现在我还不能把理由告诉您。”

    “是不是觉得