部的笔记本。但电话员冷淡地说，笠井不在，可能外出了。

    黄昏时，关谷到楼下餐厅去吃晚饭，但没有看到笠井的影子。关谷突然感到不安了，他想到刚才笠井说的话，说不定笠井已经牺牲了？！饭吃了一半，他站起来，离开了餐厅，急忙走到电梯门前。但是电梯老是不来，正想跑上楼时，忽然听到背后传来了“关谷先生”的声音，原来是汉库。

    “什么事那么急呀？”汉库问道。

    “没什么。”关谷想掩饰地说。

    “昨天夜晚，你很急促地到什么地方去了吧？”汉库微笑地问。

    “你为什么要问这个？”

    “夜里的修特兰德·巴德是很冷的吧？”

    “你怎么知道？”

    “我问过服务合的工作人员。他们说，东方人有种好奇的性格，他们觉得好笑。”

    “谈到好奇，我认为，德国人也是一样。”

    “怎么呢？”

    “你昨天夜里不是也到修特兰德·巴德去了吗？”

    “——”汉库惊讶地看着关谷。

    这时，关谷撇下了汉库跑到楼上去了。上了五楼，走到笠井房门前敲了敲门，里面立刻有了回声。

    门开开了，当他看到了笠井时，心情比较安定了一些。

    “我还是想和您谈谈关于矢部遗书的问题。”

    “怎么啦？”笠井把关谷让进屋里问道。

    “我刚才给您打了好几次电话，都没有人接。您大概到外面去了吧？”

    “是的，我刚刚回来。”笠井边说边看着桌上的威士忌酒瓶。“有些事使我很高兴，我想饮酒庆祝一下。您来得正好，陪我喝杯酒吧。”

    “我想看看矢部的笔记本，希望您给我看看好吗？”

    “我们不是说好了，等我死了再给您吗？”

    “可是，我急于想看，请您给我吧！”

    “咱们不能稍微冷静地谈谈吗？”笠井有些为难地说，“先喝酒吧，这是很香的威士忌酒。”笠井把话岔开，拿出两个酒杯斟上酒。

    “请干杯！”笠井拿起酒杯，一饮而尽。

    关谷只好伸手去拿酒杯。正当他拿起酒杯放到嘴边时，突然笠井把他的手打了一下，关谷手中的酒杯飞了出去落在地上打得粉碎。关谷不由得愤怒地说：

    “你这是干什么？”

    这时，坐在沙发上的笠井，迅速地把桌上的威士忌酒瓶扔到床底下。

    “怎么啦？你为什么要这样？”

    “你不能喝这酒。”笠井抬起头来说。他脸上呈现出痛苦的神情，声音也沙哑了。“是谁把毒…毒…毒药放在酒里了。”

    “赶快去找医生！”关谷慌张地说。

    “没有用了，已经来不及了。”笠井摇了摇头说。“还是说我自杀的好。如果警察要问，就说我是自杀了。是自杀的呀！——Selbstmord——（德语：自杀）”

    “为什么非要自杀不可，为什么呢？”关谷抱着笠井看着他的面孔。可是，对方没有回答，嘴张开要想说什么似的，但已经断气了。

    正当关谷目瞪口呆不知所措时，忽然听到有人在他耳边用德语说：“Selbstmord，还是Selbstmord好。”（自杀，还是自杀好。）

    汉库不知什么时候进来站在自己面前了。汉库反复地说：

    “是自杀的，肯定是自杀的。”

    “是你把毒药放进威士忌酒里的吗？”关谷对汉库瞠目而视。

    “我？简直是胡说。我希望你不要乱说，我是德国人，为什么要杀日本人呢？而且我最讨厌用毒药杀人。如果我要杀人，我就用手枪。自信我有这个本领。”

    “就象你昨