“我现在已经是印度尼西亚人了。”由美子笑着说，“而且除了我以外，松崎先生也在这里。”

    “你是说那个辞去了新太平洋商事工作的青年？”

    “嗯嗯。”

    “他想留在这里干什么呢？”

    “他说想在这里借只渔船，去过打渔的生活。而且还可以帮着修理引擎。”

    “现在他在哪里？”

    “驾船出海去了。和四五个村民。”

    “今天是重要的节日吧？怎么出去了呢？”

    “他是去迎接一位朋友去的。”

    “接谁？”

    “接伊东先生。对这里的人们来说，他是坦·库恩娣的新郎。”

    “你们也相信，今天这个GUNLUNGAN节里，伊东亚喜夫会在这里出现吗？”

    “是的。我相信他驾驶帆船离开日本为的就是要在今天和坦·库恩娣的灵魂来相会的。”由美子很明确地说道。

    “大家都认为他离开东京后和帆船一同沉没了。但你还是宁愿相信他还活着吗？”

    “嗯嗯。”由美子点点头说。

    白天，热情好客的村民们款待了十津川和布多约刑事一顿美餐。

    不久，太阳落了下去，海边烧着篝火。照日本的说法，这应当就是迎宾火吧。

    但是村民们等待着的伊东亚喜夫的帆船怎么也不见踪影。出海迎接他的渔船回来了。十津川的手表正指着9时附近。从早上出海迎接到现在，在海上等候伊东先生已经超过了12个小时。首先，让十津川吃惊的是那强烈的执着。

    然而，比那更让十津川吃惊的是他们的话。

    “我们看见了伊东亚喜夫驾驶的白色帆船。”他们异口同声地说道，“那艘白色的帆船和坦·库恩娣划着的小船并排在一起，消失在了海面上，那时候，我们都还听见了钟声。”

    “你应该不会也那么认为吧？”十津川对为他作翻译的由美子问道。

    “不，”由美子很快否定说，“那些人看到的是真的。”

    “那么至少也是幻觉吧。”

    十津川又找来他们当中的日本人松崎问道：“莫非连你也认为你们看到了那两个人？”

    松崎转过被太阳晒得黝黑的脸对着十津川回答说：“我也看见了。那时丧钟也响了。”

    “你是在开玩笑吧？”

    “不，我是认真的。”松崎说，“我来这个村庄刚好才一个月，但是警部先生，我来这里和自然亲切之后，便能看到许多以前看不到的东西，听到许多以前听不见的声音。”

    “我总算明白了。”十津川耸耸肩说。其实，松崎所说的话，他根本就没听懂什么，但是现在十津川也只能把那看作是幻觉了。

    也许一回国就该报告伊东亚喜夫已经与帆船共沉海底了吧。

    那天夜里，他决定留宿一夜，第二天一早就回去。

    十津川跟布多约刑事一起被邀请到了新村长的家里过夜。但他怎么也睡不着，于是从房间里走了出来，来到海边散步去了。

    空气似乎格外地清新。月光出奇地明亮，感觉像是走在银白色的世界中。海潮不断地重复着单调的响声。

    十津川停住脚步，点上了一支香烟，他取出打火机回头向村庄望去，霎时间，他怔住了，打火机盖也掉落在了地上。

    因为在村庄的方向上，他看见坦·库恩娣正向他走来。应该死去了的坦·库恩娣正走过来。

    十津川也多次看见过她的照片。她和照片上几乎一模一样。那是穿着金黄色的宫廷舞衣的坦·库恩娣。

    十津川呆呆地站在那里，看着对方仿佛跳舞一般地翩翩而至。

    “是我。”对方用日语说道