看到屏幕上显示的名字，她举起手机在母亲眼前晃了晃。

    母亲斜视着手机屏幕，耸了耸肩。“我不得不告诉他。我答应过他，不论你有什么消息都会第一时间告诉他。”

    “是在我十岁时答应的！”苔丝抱怨道。她举起手机，不知道该不该将这通电话转去语音信箱。

    “是爸爸吗？”利亚姆在后座问。

    “是我爸爸。”她总要把这消息告诉父亲，也许现在正是时候。苔丝深吸一口气按下了接听键。“爸爸。”

    电话那头停顿了一下。他一直以来都是如此。

    “你好，宝贝。”苔丝的父亲说。

    “您最近如何？”为了父亲，苔丝尽量让自己听上去轻松愉快。他们上次聊天是什么时候？一定是圣诞节。

    “我很好。”父亲忧郁地说。

    又是一阵停顿。

    “我现在正在车里，和……”就在苔丝说话时，电话那头也开了口，“你妈妈已经告诉我了……”

    他们都不再讲话。二人之间的对话一向如此折磨人。不论多么努力，苔丝总不能与父亲同步。即使面对面，父女俩也无法放松自然，走到相同的频率。苔丝常常想，当年父母若没有离婚，他们的父女关系还会像今日一样尴尬吗？

    父亲轻咳一声。“你母亲提到，你最近遇上了些……麻烦事。”

    寂静无声。

    “谢谢你，爸爸。”苔丝和父亲又是同时开口，“很抱歉让您听到这些。”

    苔丝看到母亲在翻白眼，于是转向车窗，希望能让可怜的父亲远离母亲的嘲讽。

    “如果有什么是我能做的，”父亲说，“只要……你明白的。打电话给我。”

    “当然了。”

    又是沉默。

    “好吧，我该走了。”他们不出意料地同时发声，“其实我还挺喜欢那小子的。”

    “告诉他，我已经把之前说过的品酒课信息电邮给他了。”母亲在一旁说。

    “嘘，”苔丝不耐烦地对露西摆摆手，“您说什么，爸爸？”

    “威尔，”父亲回答，“我还以为他是个好男人。不过这份好感一点也没帮到你，对吗，宝贝？”

    “他从来也没帮上过忙。”母亲嘟囔着，“真不知道我干吗费这个劲。这男人根本不想开心起来。”

    “谢谢您的电话，爸爸。”电话那头同时传来：“我们的小鬼怎么样了？”

    “利亚姆很好。”苔丝回答，“他就在这儿，您想不想……”

    “还是让你先忙吧，宝贝。好好照顾自己。”

    父亲收线了。他总是这样突然地、手忙脚乱地挂断电话，好像电话被警察装了窃听器，而他不得不在警察追踪到他的位置之前离开。而他所在的位置，是位于西澳大利亚的平坦无树的小镇。五年前他神秘地搬去了那里。

    “他一定给你提了一堆有用的建议对吗？”露西问。

    “他已经尽力了，妈妈。”

    “哦，这倒不假。”露西满意地赞同道。

    <hr />

    注释：