子幽幽地望着苔丝，“人们根本不敢瞧我。我见到一个女孩推了推她的朋友朝我所在的方向示意，他们二人爆出一阵大笑。我还听见一个家伙说：‘小心那头小母牛。’所以别再和我说什么社交恐惧症了，苔丝·奥利瑞。”

    耳边响起了敲门声。

    “妈妈！费莉希蒂！”利亚姆喊道，“为什么要把门锁上？让我进去！”

    “走开，利亚姆！”苔丝喊道。

    “不！你还没有做出决定吗？”

    苔丝与费莉希蒂凝视着对方，看到费莉希蒂迷人的微笑，苔丝把头扭向一边。

    露西的声音从房子另一端传来：“利亚姆，到这儿来！我说过别打扰你妈妈！”她还在鼓捣拐杖。

    费莉希蒂站起来。“我得离开了。我的飞机两点钟起飞，爸爸妈妈送我去机场。妈妈着急坏了，而爸爸很显然已不愿和我说话。”

    “你今天真的要走？”苔丝终于将盯着地板的视线转向了费莉希蒂。

    她突然想到了之前的生意：努力了那么久才争取到的客户，费了那么多经历去维持的现金流，每天早晨都要查看的工作日程。他们还因为各种利润和亏损烦躁担忧，好像那是一个脆弱的小星球。止咳糖浆的广告最后怎么样了？苔丝想到了所有的梦想和地下室那一堆办公用品。

    “是的。”费莉希蒂回答，“我很多年前就该这样做。”

    苔丝也站起身。“我不会原谅你的。”

    “我知道，我也不会原谅你。”

    “妈妈！”利亚姆喊道。

    “耐心一点，利亚姆！”费莉希蒂喊道。她抓住苔丝的胳膊在她耳边说：“别把康纳的事告诉威尔。”

    在这奇怪的时刻，她们拥抱了。拥抱过后费莉希蒂转身打开了门。