这家伙?，嘿！莫斯曼，你怎么还穿着睡衣？

    今天不是愚人节，你们的玩笑开得有点大了?”

    “汉迪克，你有带手铐么？”

    “?有的，在我车里。问这个干什么？”

    “那就行了。”

    我将我先前在车上告诉莫斯曼的计划向汉迪克复述了一遍。

    “或许能行。不过?，文泽尔，我不习惯说谎的。你知道，那从来都会让我很紧张?”

    看样子，汉迪克也认为这个计划不错。我要做的，只是再给他一点信心：

    “当然能行！你十二岁时的人生目标不是进军百老汇么？今晚只要能发挥出你那天才演技的百分之一，就绝对没问题了。”

    “好了好了。试试看吧?”

    “嘿，班森。我说，机要室现在还有人么？”

    “早没人了。有什么事么？这么晚了?”

    汉迪克将用手铐铐住的莫斯曼向前推了推，我也趁机出现在这位名叫班森的值班警员面前。

    “这位是警探桑莫塞，梅尔市二局来的，刚刚才到。他们逮住了这家伙，看上去确实挺像马尼·莫拉，不是么？”

    汉迪克又将莫斯曼往前拽了一拽，莫斯曼装模作样地呻吟了一声。他那一头蓬乱的头发，几乎伸到警员班森的脸上。

    “?看起来像是吧。可那又怎样？”

    “我们需要通过内部网上的罪犯资料取得马尼·莫拉的指纹，以便和这个家伙的进行比较——我们前天从床上逮住他后，他就开始装哑巴了?”

    我特意使我的声音带上那么一点梅尔市口音，并且还把莫斯曼使劲往我这边一拉——他又叫了一声，那样子就好像是我将他的手腕给掰断了一样：莫斯曼真该去当个演员。

    “明天再来不行么？”

    “班森，已经扣押了他三天了，你知道非法拘留的定义，不是么？如果今晚还得不到指纹比照的结果，他们就得把这家伙给放了。我也觉得这人就是那个倒卖大麻的?你看看，今晚我本来不用加班的，你总不会让我白跑一趟吧。”

    “我们抓到这个人，也费了不少劲儿?”，我在旁边补充道。

    “?可机要室里现在没人。”

    “没事儿，只要能进去就行了。桑莫塞警员曾在二局的机要室工作过，?熟悉这些东西。”

    汉迪克向我挤挤眼睛。

    “没错?，我想，贵市的内部网，原理上应该和梅尔市的基本一样。没什么问题的。”

    “哦，那是最好。这是钥匙?最好快点，两点我就下班了。”

    “当然，班森！明天的午餐我请?”

    汉迪克拿过钥匙，将莫斯曼一拖，径直就往电梯走去，我赶紧跟上，还对班森警员说了声：

    “谢啦?”

    班森举起手中的咖啡杯，向我致意了一下，并投过一个友善的微笑。

    电梯间里，汉迪克帮莫斯曼打开了手铐。

    “嘿，汉迪克，你的演技可以参评最佳新人奖了！”，莫斯曼不忘在这个当儿称赞一下汉迪克。

    “帮我擦擦手心的汗吧！文泽尔，再给我支烟，我忘带了。”

    我抽出还剩半包的Marlboro，递给汉迪克：

    “我看你是想借我的烟抽吧。你怎么只记得带打火机呢？”

    汉迪克笑笑，不再理我，而是自顾自地抽烟去了。

    十一局机要室，将近十一点半。

    “也还是调用一样的资料么？”

    “只要是和伊凡特案相关的都要。喂，汉迪克，你把烟蒂丢地上没关系么？”

    “你没看到满地都是么？早上会有人来打扫的，不用担心?”

    “打