“Qui veut la fin veut les moyens.”

    （法谚：要达到目的，就得想一切办法。）“博士依旧昏迷么？”，积格勒探长问我，他抓着自己灰白的大胡子，样子疲惫不堪。

    “?嗯，医生说他有稍许的心律失衡——已经注射了利多卡因（作者按：Lidocaine，一种常见且见效快的抗心律失衡药物。），应该没什么大碍。”，我说着，看了一眼躺在观察室中的捷尔特·内格尔博士。

    “昏倒的原因，已经清楚了么？”，积格勒探长似乎是松了口气，在观察室门口坐了下来。

    “似乎是紧张过度?，那种情况下，您知道的?”

    我突然不知该怎么表述才好——积格勒探长看出了我的为难，摆了摆手，示意我不用再讲下去。他转过头，问守在观察室边的威利：

    “已经向总台汇报了么？”

    “在来的路上就已经汇报了。”，威利回答。

    “请求支援了么？”

    “这个?”，威利显然没想到要请求支援。

    “?算了，只是今晚的话，应该不会有什么危险。”

    “嗯，那家伙总不至于在医院放肆的?”，我有些怯怯地插了一句。

    哪知这句话却引来了积格勒探长的强烈反应：

    “不会在医院放肆？哼，你倒指望这些分不清半截手指和花生壳之间区别的屠夫们在医院里会变得收敛些么？这里比李希特街58号要危险得多，明白么？”，积格勒气鼓鼓地回应着我的插嘴，威利和纳夫普则在一旁偷笑——他们显然知道这样的结果。

    我默不作声地低下了头，感到脸颊微微的有些发烫。

    该死的老板，他怎么不提醒我，这位探长竟然这么难以相处。

    似乎是看出了我的窘态，我们的大胡子探长也开始觉得自己刚刚的话语有些过分了——他捻了一把自己的大胡子，用明显和缓得多的语气接着说道 ：

    “?要知道，如果不危险的话，我就不会想到请求支援了。?嗯，我说，你的名字是塔芙妮对么？”

    “嗯?没错，怎么了？”，我抬起头——我完全不明白为什么刚刚还凶凶的探长竟会突然问起这个问题。

    “这是个好名字?”

    积格勒探长小声而略显尴尬地说出了这句话。

    威利笑出了声，而纳夫普还在使劲忍着——我的脸一定很红很红。唉~`，眼前的探长缓和气氛的方式实在是不怎么样，不过，现在我收回刚才的话——这位探长似乎也不那么难相处，而且，那显眼的大胡子看起来还是挺可爱的晚上十点半，威利和纳夫普去买咖啡了，我和积格勒探长守在观察室外面：大概十点钟左右，值班医生威廉·格拉蒙又过来了一次，并确认捷尔特博士的情况已经完全稳定了——这是个好消息，原本守在观察室里的两名护士也因此离开了，但我们却不能离开：积格勒探长刚刚给总局打了请求支援的电话，但结果显然不怎么乐观——局里不仅不同意向医院加派人手，还拒绝让威利和纳夫普换班。本来我是打算等博士的情况稳定下来就离开的，可现在这种情形，我也不太好意思向积格勒探长提回家的要求——算了，反正今晚的连续剧早就结束，而且我也同意老板今晚要加班的：看在百分之二十加薪的份上，我还是继续留在这儿吧。

    但现在似乎也有些太无聊了：观察室外桌上放着的那几本杂志我早就看过了，为了保持观察室附近的安静，走道里也没有设置电视——我记得之前过来的时候，似乎在护士值班室的外面看到过悬挂电视（如果我没猜错，那应该是为守夜的病人家属专门准备的——而且，护士们也一定喜欢看连续剧）。

    再等等，等到威利和纳夫普回来，