看看他对他做了些什么，你就能想象这混蛋有多么的冷血，这该死的?”

    积格勒放开了埃斯特，有些颓唐地坐在椅子上：

    “?多么可笑的陷阱，我应该多想想的。他手上有人质?博士，还有可怜的塔芙妮，我根本不应该让她留在这里。”

    一个特警队队员跑到埃斯特旁边，将一样东西递到他手里：那是积格勒的警官证。

    埃斯特坐到积格勒旁边，将警官证放在他手里：

    “?这并不是你的错，换作谁也会去那个电话亭的。”

    他尝试着安慰我们的老探长，但积格勒并没有作出什么反应，他只是沉默着。

    “我说，我们现在最好想想怎么抓住这家伙，悲伤是没有什么用的?”

    “?快检查一下威利的裤兜，他那里有我们警车的钥匙。”

    埃斯特的安慰被积格勒突如其来的一句话打断了——在这样的时候，我们的大胡子探长当然是不需要别人去特别安慰的，看来埃斯特是多此一举了。

    “奥朗德（hollande），马上检查一下死者的裤兜，看看那里是否有警用车钥匙。”，埃斯特站了起来，大声对正在威利尸体旁取证的那个警员下达着指令。

    奥朗德看过之后，摇了摇头。

    埃斯特还没来得及说什么，积格勒已经离开了椅子，向着楼梯间方向，转身跑开了。

    埃斯特知道，他正赶往停车场——他喊了正守在观察室门口的两个特警队员的名字，命令他们立即跟上。

    积格勒清楚地记得，他们的车停在左手边，第三排大概倒数二三的位置，离急诊通道相当近——第三医院的停车场，过夜车的数量并不多，伊凡特如果运气好的话，很快就能够找到那辆显眼的警车：况且，开着警车离开现场，虽然在平常状态下比较醒目，但在已经明确知道这里很快就会被警车包围的情况下（他早就计算到，积格勒在收到他的消息之后会立即要求增援的），反而更容易混淆警方的视线——真是个狡猾的家伙！

    这样想着，积格勒已经来到了他们刚刚的停车位——警车果然已经不在那儿了。两个随行的特警刚刚跑到，积格勒喘着气，对他们喊道：

    “马上让你们的头儿通知各个交通单位，失踪警车的车牌号是 FZ-P3091?重复一遍，车牌号是FZ-P3091！”

    可怜的这两个人，又得再跑上一阵子了——他们竟然忘记使用随身的通话器，积格勒想提醒他们，但他们已经跑远了积格勒摇摇头，头部一阵昏眩，便跌坐在停车场的水泥路面上了——他觉得自己万分疲惫，过度紧张的神经一旦松弛下来，似乎就再也没办法复原了：他终于能够切身体会到，捷尔特博士为什么会在那时昏倒了。

    正当他想要倒下，好好睡上一会儿时，救护车的笛声却不恰当地响了起来，他勉强睁开眼，看见几个护士和医生正快速推着一辆担架车，从急诊通道出来，向着救护车笛声的方向跑去。其中一个护士还看了他一眼，继而大声对领头的医生说着些什么。

    “可惜，担架上躺着的不会是纳夫普或者威利，该死?”

    积格勒探长这样想着——这样的想法用尽了他最后的气力，他倒了下去，重重地躺在硬硬冷冷的水泥地上。

    他最后听到许多鞋跟敲击硬水泥地面的声音，由远而近地向这边传来

    “Ni les  à la mort.”

    （法谚：人和动物都不能避免死亡。）“嘿，你一定是托吕（tolu），维戈（Vigo）在里面打盹么？这天可真够冷的。”

    我向正站在门外抽烟的大个子警员伸出手，他赶紧将烟蒂丢在地上，颇有些不解地将手腾出来，和我象征性地握了握：

    “