晚饭以后，御手洗洁在大厅里练钢琴的时候，玄关的门打开了，有个声音说道：“晚上好。”

    阿姨出去迎接，领进来一看，居然是今天在派出所里，见到的那个穿制服的巡查。因为他满面笑容，态度非常可亲，帽子也夹在腋下，所以，御手洗洁一开始没有能够马上认出他。

    “啊，真是非常抱歉，这么晚还上门打扰，敝姓马夜川，动物的那个马，昼夜的夜，三条线的川。是有点少见的姓氏，不好意思。前几天刚刚调任到前面的派出所，所以想着过来拜会一下。”他低姿态地说道。

    “啊啊呀，这还真是，您太费心了。”阿姨也非常客气地应答。

    作为女子大学的理事长，阿姨经常送东西，去位于上学路上的派出所，拜托他们关照放学路上，学生们的安全。马夜川是听前辈们，说了这些事情，所以，他觉得应该过来打声招呼吧。

    御手洗洁这时才初次得知，眼前的这个巡查姓什么。他觉得这名字相当奇怪。

    “这房子好气派啊。”马夜川说着环视室内，然后自然地，看到了正在弹钢琴的御手洗洁。他的眼神瞬间显示出惊讶之情，随即脸色变得尴尬起来。多半是在后悔吧。就算是为了以后的交往，也该对这个小不点儿友善一些。心理斗争了片刻之后，他似乎终于做出了判断——就这么装作没看见，而打道回府的话，会更糟糕吧。

    “哎呀，什么啊，原来你是这家的小孩啊。”好像此刻，他才刚刚注意到似的，他惊讶地大声说道。

    之前马夜川总是叫御手洗洁“小鬼”、“臭小鬼”、“小家伙”、“小毛孩子”之类的，现在，第一次说了“你”。

    “弹得真棒啊，嗯嗯，真了不起呢，年纪还这么小。你将来要当钢琴家吗？”

    马夜川说着些俗套的客气话，觉得他很吵的御手洗洁，停下了弹琴的手，走向马夜川。在阿姨面前，或许他会好好听自己说话吧。

    “警察先生，你是来听我说话的吗？”

    “听你说话？听你说什么？”

    “杀死铃木音造的凶手啦。”

    “你……你在说什么啦，哇哈哈哈。哎呀，真是的，被你打败了，不要吓唬警察嘛！”马夜川语速飞快地大声说道。

    “御手洗，你小子在说什么啊，太可怕了！……”阿姨的脸色也变了，“铃木先生那件事情，根本就是一起意外啦。大家不都是这么说的吗！”

    她声音颤抖着提出抗议。居然从自己家人的口中，冒出“杀死”这么低俗的词语，这让她大受刺激。

    “名字叫‘洁’是吗？哎呀，贵府的公子，真是很有想象力啊。”马夜川巡查的语调，简直是在嚷嚷了，“哎，最近的小孩子真惊人呢，这都是收音机什么带来的坏影响吧。”

    “才不是想象呢，这是reasoning。”洁说。

    “reason.什么？”马夜川吃惊地说。

    “reasoning，日语里现在还没有这个词，就是指有证据的推论。”

    “哎呀，这个，令郎真是好聪明。钢琴也弹得好，将来肯定大有出息呢。那么，我该告辞了，打扰到这么晚，实在过意不去。”马夜川点头哈腰地说着客套话，把制帽戴到头上，“那么，今后再——”

    “不行，警察先生！……不抓住他的话会有危险。”御手洗洁激动地嚷嚷着，“万一出事的话，江梨子的妈妈，也会有危险！……”

    “咦，是怎么回事儿，小洁？”阿姨问道。

    “不管我怎么说，警察先生都不相信啊。我说是有人杀掉了江梨子的爸爸，他不信。就算我说，凶手是前边坡道下面，转弯那里中井电器店的大叔……”

    “中井电器？”已经拉开了门的马夜川停下动作，手还