直到昨天为止，即使里奥被拘捕，他未经允许的调查工作与瑞莎也无直接关联。她可以检举他，这样她可能还有幸存的机会。但现在，事实并非如此了。在靠近莫斯科的一趟列车上，俩人持着伪造文件出行，这时，他们的罪行已经不可分割。

    瑞莎为什么要踏上这趟列车，陪里奥同行呢？这有悖于她的指导原则——生存。当她面临选择的时候，她接受了巨大的冒险。她本可以留在沃瓦尔斯克镇，什么也不用做，或者选择一种更安全的做法，她本也可以背叛里奥，而这种背叛可以保障她的未来。这种做法让人讨厌，伪善而卑鄙，但为了生存，她已做过太多不中意的事情，比如嫁给里奥——她厌恶的那个人。发生什么变化了？这无关爱情。里奥现在是她的伙伴，并不是从单纯的婚姻意义而言。他们是这次调查工作的搭档，他信任她，听从她的建议——不是出于殷勤而是出于平等。他们现在是一个团队，有着共同的目标，为了这个目标紧密地团结在一起，而这个目标比他们俩人的生命更重要。她备受激励，兴奋不已，再也不想回到自己以前的生存状态当中去了，她想知道为了生存，她要割掉或出卖自己多少灵魂。

    列车停靠火车站。里奥实在太清楚回到这里的意义，列车穿过这些铁轨——阿尔卡迪的尸体就是在这里被发现的。自从几个月前他们被放逐以来，这是他们首次回到莫斯科。他们来这里不是出差，如果被发现，他们的性命与调查将毁于一旦。如果被抓住，他们将是死路一条。他们此次冒险是冲着一个名叫加琳娜·莎波利娜的女人来的，这个女人曾经亲眼目睹过凶手，她可以描述这个人的外貌特征和年龄范围，让他的形象鲜明突出起来。直到目前为止，里奥和瑞莎都不清楚到底该找什么样的人。这个人到底年长或年轻，身材清痩或魁梧，衣着寒酸或体面，他们全无头绪。简而言之，他可以是任何人。

    除了找加琳娜谈话之外，瑞莎还提议同她的学校同事伊万谈谈看。他对被查禁的西方材料阅读广泛，能够找到一些禁止的出版物、杂志文章、报纸及未经许可的翻译作品等。他可能对国外发生的类似案件有所了解：任意的、多起的、程式化的凶杀案。瑞莎对此类犯罪细节了解不多。她听说过一个叫阿尔伯特·费希的美国人，这个人谋杀儿童，然后再把他们吃掉；她还听说过法国人佩蒂奥特的故事，这个人在伟大的爱国战争期间，借提供安全的名义将犹太人引诱至他家地窖，然后谋杀他们，并焚烧他们的尸体。她不知道这是否只是苏联对西方社会堕落的宣传，凶手被描述成病态社会与邪恶政治的产物。从他们调查的观点来看，决定论者的理论是无用的。这意味着他们能够寻找的唯一嫌疑犯就是外国人，资本主义社会决定了他的性格特征。但显而易见，这名凶手可以随意地在这个国家到处游走，他说俄语，蛊惑儿童。这是一个在他们国家机构内部活动的凶手。关于这种类型的犯罪，他们所知道的或听到的信息不是错误的，就是不相关的。他们必须舍弃每一条假定，重新开始。而且，瑞莎认为，伊万对敏感信息的掌握对他们重新接受教育至关重要。

    里奥认为此类资料固然有用，但同样也希望尽量少接触其他人，此行的主要目的是同加琳娜·莎波利娜交谈。伊万才是其次，里奥并不完全认为他值得去冒这个险。但他心里也清楚，他这么认为多少夹带个人因素。他在妒忌伊万与妻子之间的关系吗？是的，他妒忌。他希望伊万分享他们的调查工作吗？一点也不。

    里奥看向车窗外，在等所有人下车。火车站有很多便衣地下工作者在巡逻，所有重大交通枢纽都被认为需要做到滴水不漏，马路上设有武装检查站，港口也一直处在监视状态。没有哪个地方像莫斯科这样戒备森严，他们竟然想要溜进这个国家警备力量最为雄厚的地方。他们唯一的优势在于，瓦西里没有理由会认