“狄卓克生。”

    “唔，马修·狄卓克生，你有没有看过‘比尔’（〈the Bill〉，英国颇受欢迎的警匪片）那个影集？”

    “偶而看。”

    “那你要不要再想一下，除非我们要搜查一个地方，否则是不需要什么搜索状的。我们来的目的，只是想见见你妈妈。我再问你一次，她在家吗？”

    “她出去工作了。”男孩说。

    “我们到里面等。”戴蒙说着向前移步。

    霎时男孩公然违抗地挡在门口，当戴蒙一只大脚放在门槛上时，他退后了一步。

    戴蒙身后的韦格弗瞧见内厅有动静。

    “有人要从后门溜走了！”他说。

    “抓住他们。”

    戴蒙一迈开脚步想去追人时，鼠蹊部就被狠狠地踢了一脚。做为一个前橄榄球队员，他对这一击的反应是：借着脚力做个离心旋转，同时来个镰刀式的下弯动作。假如不是不打球以后体重增加太多的话，这个动作本来是可以救他的。不过，假如马修·狄卓克生脚上穿的是皮鞋而不是胶鞋的话，这一踢的伤害力将会更大，虽然如此，感觉上仍像是被子弹穿透一样，在此同时，他又被罗特维勒犬袭击，紧跟着男孩又朝戴蒙的腰部冲过来猛力一抱。

    当下的反应是，戴蒙推开他，自己则向前倾，两手两膝撑着，痛吼了一声。在他的后面，男孩碰地撞上墙壁。

    戴蒙感觉身上剧痛，他告诉自己最终会变得麻木，但他能等那么久吗？

    他两眼紧闭。在哀叫声中，他听见韦格弗说“让我来”——一个于事无补的救助。

    疼痛逐渐蔓延开来，并且变得缓和了。戴蒙睁开眼睛，眼里充满了水；还好，他仍残酷地告诉自己，因为他怀疑那原本用来装液体的器官是否功能还正常。他环顾四周，想找那个害他受重伤的不良少年。为了保命起见，马修·狄卓克生那小子早已从前门逃走了。

    借着桌脚使力，戴蒙总算爬了起来。有如相扑选手一样，他摇摇晃晃地向前几步，找到一张椅子坐下来。除了下体的灼痛感，没有其他感觉。到底在那儿坐了多久，他不知道，也管不了了。

    “你还好吗？长官。”

    他抬头望。问这种蠢问题的正是韦格弗。

    “我看起来像还好吗？”连讲话声的振动都令他疼痛。

    “我刚才看见的人显然是狄卓克生太太，”韦格弗向他报告。“很遗憾，我没有抓到她。这房子后面对着另外一条街，她跑过院子，驾着一辆黑色的宾士车走了。车牌号码我已记下来。”

    “你是想向我要声恭喜吗？”

    “不晓得你是不是碰巧带着个人无线电？”韦格弗试探道。

    “我带着他妈的无线电干什么？”

    “我们可以把消息传出去。”

    “你旁边的桌上就有电话，”戴蒙说。“动作快，小伙子！”讲完话，他才开始感觉好一点。

    韦格弗拨通电话，通知各巡逻车进入戒备状态。

    “开着那辆稳固的大车，她很可能是往高速公路去，”联络完毕之后，韦格弗如此说道。“运气好的话，下一个小时他们就会逮着她了。”他继续鼓吹自己的乐观想法：“唔，好玩的是，我们这样算是大有进展了。那女士逃跑了，依我看，这证实了她是头号嫌疑犯。她会后悔跑掉的。对了，要不要我帮你找看看有没有镇痛剂什么的？”

    “你总算说了最近情理的一句话。”戴蒙说。稍后，他小心地钻进自己那辆车子，坐在驾驶座旁边的座位。韦格弗在浴室找到的镇痛剂已经生效。韦格弗轻轻关上戴蒙旁边的车门，然后绕过车子，坐进驾驶座。

    接着，他尴尬地咳了一声。

    他又有什么问题了？戴