他气得没办法跟任何人讲话就直接离开大楼，穿越街道到对面，结果发现连这个愤而出走的时间都没算准，因为须再过一个小时，所有酒馆才开始营业。他只好一直走，经过公车站，向史托街走去，一边告诉自己，怒火会逐渐消褪的。对于刚才讲的话，他并不懊悔，已出口的每一个字，都具备充分的理由。假如他当时讲得圆滑一点，现在一定还在那里费力地寻找退场的台词。别人可能认为他暴躁、刚愎、犯上，没关系，只要他还有种就好。如果屈服于塔特，结果只是让自己被排除在刑事组之外当个局外人，等于徒然被判终生囚坐在办公桌后面，那就太没骨气了。

    懊悔吗？至少他没有感觉到会促使他再做考虑的悔意。他调到埃文索美塞特警局服务的时间，没有长到够他结交友谊深厚的朋友。而且——差不多真是这样，因为常常听他在抱怨——最近这几年，他的工作满足感一直急骤下降。科学人员接管了警务署刑事侦察课的工作，过去那些了不起的侦探，例如早期警界的一些偶像，比如鲍勃·费边、杰克·度·罗斯以及“老虎钳”里得等等，在今天看来，仿佛恐龙般遥远。他们全都是对上帝诚实的警探。但面对现代化的种种设备，比如电脑、大哥大、照片拼凑人像法、电视播放警察节目、超音波监控、基因特征学等等，他们是无法作业的。他之所以会这样想，或许是对刚才在楼上发生的事找下台阶，但事实上，他也实在看不出来，置身在现代化的警界，他还能撑多久。过去这几年，他获得的成功确实不多。可惜的是，侦破贾克曼谋杀案之后可能获得的满足感，机会已失。是的，这一点才是真正的悔憾。

    而他最大的担忧是，这件事可能带给史黛芬妮莫大的冲击。假如这突如其来的事都把他惊呆了，那他妻子的反应会糟糕多少倍？可怜的史黛芬妮，她听到这个消息时，大概会昏倒。他本人至少是亲临现场，而且咎由自取。但发生了这件事，史黛芬妮事先连一点点警讯也没有。她的世界会塌下来，而且会陷落在里面。即使在震惊逐渐消褪以后，她仍会深陷绝望，为了房屋贷款以及各种生活的帐单和花费而烦恼。他碰到事情时，会设法处理；但史黛芬妮却是个天生的杞人忧天者。

    在他朝史托街走去的途中，右手边有一个电器展示场。看见橱窗内陈列着各式各样的电器用品，他心生一念，与辞职一样地冲动，他走进店内，讲明要看微波炉。他抛开原则，大发慈悲——他决定不顾一切——选了一台功能特多的微波炉，当场签付支票。店商答应当天下午就送去给彼得·戴蒙太太。他告诉售货员，这对他太太会是个好消息。

    走出展示场，他继续向前走。经过柱廊构成的巴斯市入口，来到大修道院的庭园，这是夏天午餐时间他常到之处。时近岁末，观光客少了，所以他一个人独占一大张木椅。只有鸽子仍三五成群留在庭院中，而且几乎立刻向他围拢过来，想在他脚边的石板上寻找面包屑，由于太专注，连咕咕叫都忘了。一只没有系狗链的黑色猎犬从绿丘那个方向跑过来，使得所有鸽子振翅飞起。戴蒙注视它们成群高飞，一会儿功夫便在空中集合成紧密的团体，等它们向后飞到看不见时，戴蒙的目光转而注视修道院的正面：那些石头天使永恒地囚固在梯级上。他心头感到一阵抚慰，因为他可以不用把自己比拟为他们了。就在他要移开目光时，某种奇怪的景象触动他的视觉，促使他再细看久一点。他眯眼注视那石雕，瞥见一个他以前从来没有留意的特点。那不是光线的把戏，也不是视觉不佳所致。其中的一名天使——从上方数起的第三个，不是被雕刻成向上爬的姿势，而是上下颠倒。没有错，那个天使是头朝下，正往下爬。

    他想咧嘴笑，却笑不出来，倒是点着头说：“你和我是同路的。”

    他没有直接走向最近的一家酒馆，原因是，除了对塔特大为感冒之