舍，还有实验室。有的学生在室外的桌子上喝着咖啡，还有些在校园里散步，有的裹着头巾，有的背着背包，穿着Birkenstocks牌的鞋子。一个孩子正朝着他的狗掷飞盘。

    我们此刻所在的地方可以是世界上任何一个城市中的任何一所大学。地处斯科普斯山山顶的希伯来大学就像是矗立在满是岗哨、路障、烟雾、水泥的城市中一座安静的岛屿。

    但在这座岛上没有什么东西不是神圣的。我们一边走，我的脑海中一边闪过这片寂静的地方所发生过的一幕幕景象。电视上出现的新闻画面：2001年7月31日，那一天和今天很像。学生们正在参加考试，有的在选夏天的课程。一只包裹留在了咖啡桌上。7人遇难，80人受伤。哈马斯宣布对此次事件负责，作为对以色列暗杀加沙地带的撒拉哈·舍哈德的报复。那次事件中共有14名巴勒斯坦人丧生。

    双方的激战仍在持续。

    考古学院的守门人是一个名叫埃尔尼娜·波莱特的女人，她比盖特兹大十岁，穿一件毛绒的有花形图案的时尚外套，不过她比盖特兹看起来要和善许多。

    我们相互说着“Shalom(您好)”。

    波莱特用希伯来语同杰克交谈。

    杰克回答了些什么，我猜是在提醒她，自己曾经打了电话过来。

    在杰克解释我们来这儿的意图时，波莱特正在查看着刚从耳朵里发现的一些易碎异物。我听见马撒大这个词，还有耶丁的名字。

    当杰克说完时，波莱特问了一个问题。

    杰克回答了她。

    波莱特又说了些什么，然后把头朝我这边斜了斜。

    杰克也作了回答。

    波莱特把身子探近了些，低声向杰克说了些话。

    杰育点点头，一副严肃的表情。

    波莱特给了我她最好的微笑表示欢迎。

    我回敬了她的微笑，表示我是可以信赖的同伙。

    波莱特领着我们下了两段楼梯，来到一个阴暗的没有窗户的房间。墙面和地板都是灰色的，家具胡乱摆放着，有桌子、折叠椅子，还有成排的从地板顶到天花板的物品架，一堆大箱子占据了两个墙角。

    “请坐吧。”波莱特用她那只掏过耳朵的手指指着我，然后又指向桌子。

    我坐下了。

    波莱特和杰克消失在物品架中。当他们再次出现的时候，杰克搬着3本皱巴巴的文件。波莱特抱着另外3本。

    波莱特把文件倾倒在桌面上，最后又交待了几句，就微笑着转身走了。

    “这位太太真好。”我说道。

    “只是穿着安哥拉兔毛绒衫有点显胖。”杰克说道。

    每一册文件上都用黑色的奇异笔写着一些希伯来文做标识。杰克把它们一字排开，选出了其中的第一册，把里面的笔记本拿了出来。

    杰克从里面取出一本，我另外取出一本。

    这都是欧洲标准大小的平板纸。纸的一面印刷着希伯来语。

    我翻看了几页。

    我什么都读不懂。

    接着杰克给我上了速成课。杰克列了一张相关短语的清单，作为提醒的标志：YoramTsafrir.NicuHass2001号墓穴。骸骨。骨头。他还教我如何读懂希伯来语的日期。

    杰克从日期最早的笔记本开始查起。我按顺序拿起了第二本，这一本较晚一些。拿着我的短语清单，我向前浏览，这些词语和杰克列给我的大同小异，哪里看起来相同？哪里看起来不同呢？

    我遇到许多看似相同，其实却不同的短语。在我们查找了一个小时后，我终于找到了第一个真正和我清单上一致的短语。

    “这是什么？”我