张手绢，犹豫不决地看了看，然后又放了回去。

    她想起了他们俩曾手牵手走回停车唱—夏日的阳光下，一对年轻的恋人——他俩共用的手绢含在她的嘴里。她向满脸笑容和蔼可亲的管理员挥挥手，说：“嗨，格斯。”

    她又咯咯笑了起来，尽管舌头很疼，嘴里生出的腥味使她感到有些恶心。

    “不准看，”她一本正经地说，“我可不像淑女了。”

    他十分夸张地微笑着，蒙上眼睛。她把头偏向码头一侧，吐了一口——颜色鲜红，黏乎乎的。又一口，再一口，终于她的口中似乎清爽了一点。回头一看，他正透过手指偷看。

    “对不起，”她说，“我太没教养了。”

    “不是。”杰西说，但那模样显然是在点头称是。

    “我们去买冰淇淋吧？”她问，“你开车，我去买。”

    “好主意。”他站起来，帮她也站起来。她又往旁边吐了一口。颜色鲜红。

    法兰妮担心地问他：“我没咬掉舌头吧？”

    “不知道，”杰西轻快地说，“你吞下一块了吗？”

    她反感地用手捂住嘴，说，“这没什么好玩的。”

    “对不起。法兰妮，你只是咬了一下。”

    “人的舌头上有动脉吗？”

    这会儿，他俩一块儿手牵手沿着码头往回走。她不时地停下来往旁边吐痰。颜色鲜红。她可不愿吞下这种东西，唔，绝不。

    “别这样。”

    “好的。”她紧紧握住他的手，对他嫣然一笑：“我怀孕了。”

    “真的？那好。你知不知道我在港口看到了什么……”

    他停下脚步看着她，表情突然僵住了，变得异常谨慎。看见他一副提防的神情，她有些伤心。

    “你说什么？”

    “我怀孕了。”她欢快地笑着对他说，然后又向码头边上吐了一口。颜色鲜红。

    “开玩笑，法兰妮。”他说，心中没底。

    “不是玩笑。”

    他始终盯着她。过了一会儿，他俩又开始往前走。当他们穿过停车场时，格斯走了出来，向他们挥挥手。法兰妮和杰西也挥了挥手。

    他们在美国一号的皇后牌奶油冰淇淋店前停了下来。杰西买了一个可克冰淇淋，坐在沃尔沃的方向盘后面若有所思地啜饮起来。法兰妮让他给自己买了一盒香蕉船奶油沙司，在离开杰西两英尺的地方，靠着车门坐了下来，用小匙舀起花生、菠萝沙司和人造奶油冰淇淋。

    “你知道，”她说，“皇后牌奶油冰淇淋泡泡太多。你知道吗？许多人不知道。”

    杰西看着她，一声不吭。

    “说真的，”她说，“那些冰淇淋机不过是巨型泡沫机罢了。要不皇后冰淇淋能卖这么便宜？我看一本商业理论的书中讲过这事，赚钱的方法可多了。”

    杰克看着她，一言不发。

    “要是你想吃真正的冰淇淋，就得到迪林冰淇淋店那样的地方去，而且……”

    她掉泪了。

    他挪过来搂着她的脖子。“法兰妮，别这样。求求你。”

    “沙司滴到我身上了。”她说，还在掉泪。他又掏出手绢，为她擦干眼泪。此刻，她已不再掉泪了，只是鼻子还一翕一翕地抽泣。

    “香蕉船奶油沙司外加血沙司，”她看着他说，泪眼红红的，“我想我吃不下了。对不起，杰西。你把它扔掉好吗？”

    “当然可以。”他说得很勉强。

    他接过沙司，出去扔到垃圾筒里。法兰妮想，他走路的样子真滑稽，就像他遭到了严重的打击一样。从某种意义上，她认为这正是他遭受的打击所在。但是，如果你换个角度去看，那么，他那样子正像他在沙滩上