想法。波克对此很在行。乔治告诉他们，下个星期五晚上大约6点钟再来他的住所。他说：“到时务必戴上面罩，还要把我打得鼻子流血眼睛发青。天哪，我真希望我别陷入这件事里。”

    动手的那天晚上，波克和劳埃德乘一辆公共汽车来到了乔治住的那条街的拐角处，下车后戴上了滑雪面罩。门是锁着的，但是正像乔治答应过的，锁得不太紧。楼梯下有一间娱乐室，乔治在那儿站着，面前是一个装满大麻叶的重包。乒乓球台堆满了枪枝。乔治有些害怕。

    “天哪，哦，天哪，真希望我从未参与过这件事，”他一边说一边让劳埃德用晾衣绳捆他的双脚，波克则用带子绑他的手。

    接着，劳埃德照着乔治的鼻子猛击一下，血一下子流了出来，波克又照着他的眼睛给了一下，打了一个乌眼青，这都是按吩咐做的。

    “哎哟１乔治大叫一声，“你非得下手这么狠吗？”

    劳埃德指出：“你不是要保证看上去无破绽吗？”

    波克往乔治嘴上粘了一条胶带。然后两个人开始收拾物品。

    波克停下手说：“老兄，你有什么事儿瞒着？”

    劳埃德紧张地傻笑着说：“没，没有的事儿。”

    “我不知道乔治是否能保守秘密。”

    对于劳埃德来说，这一点倒是没有想过。他沉思地打量了乔治好长时间。乔治惊恐万状地瞪大眼睛看着他。

    接着劳埃德说：“当然，也该他倒楣。”

    波克笑了笑：“噢，他可能只会说，‘喂，各位老兄，我碰到了这位老朋友和他的哥们，我们侃了一会儿，喝了几瓶啤酒，可你们猜怎么着，这帮王八蛋来到我家，把我给绑起来了，当然希望你们把他们俩抓着。让我来告诉你们他们长得什么样。’”

    乔治拼命地摇着他的头，他的眼里充满了恐惧，瞪得像鸡蛋。

    这时，枪枝已放进了一个洗衣房用的大帆布口袋里，这个口袋是他们在楼下浴室里找到的。

    劳埃德紧张地掂了掂这个袋子的重量并说：“喂，你看我们该怎么做？”

    “我想，我们该把他干掉了，老兄。”波克遗憾地说，“我们只能这样。”

    劳埃德说：“这件事非常难办，别忘了是他帮了我们的忙。”

    “无毒不丈夫，老兄。”

    “是的，”劳埃德叹了一口气，他们俩向乔治走去。

    “呜呜……”乔治边支吾着，边拼命摇着脑袋。“呜……！呜……１

    “我知道，”波克安慰着他，“不仗义，是吗？对不起，乔治，没办法。这不关我们个人的事儿。我们想让你记住这一点。来啊，劳埃德，按住他的头。”

    说的容易，做的难。乔治死命地把脑袋从这边儿摆到那边儿。他坐在娱乐室的墙角里，墙是炉渣砖砌的。为了躲闪他们，他把头不断地摆来摆去。

    “按住他，”波克平静地说，又从胶带卷上扯下一条。

    劳埃德最后抓住他的头发才弄住了他，设法维持了一会儿，使波克有足够的时间把第二条胶带粘在乔治的鼻子上，这样，把他所有通气的路儿都堵死了。乔治真的发了疯。他从墙角窜了出来，扑通一声摔倒在地，在地板上弯着身子，发出被捂住的沉闷声音，劳埃德猜想这声音一定是尖叫声。可怜的老兄。到乔治彻底沉寂前后不过才5分钟。他冲撞着，挣扎着，脸憋得像消防车一样红。他们俩干的最后一件事情就是提起他的两条腿，离地板8－10英寸，猛地一下朝下面摔下去。这使劳埃德想起他曾在动画片或别的什么片子里看到过这种场面，他暗自发笑，觉得有点兴奋。在此之前，这种事一直是他讨厌看见的。

    波克蹲在乔治旁边，用手试了试他的脉博。

    “怎么样？