“可怜的家伙。你现在的样子就像是给在达豪过暑假做广告一样。”

    尽管弗拉格的话语中有怜悯之意，劳埃德还是不敢抬眼往来访者的膝盖以上瞧。如果他再往他的脸上看，会叫他死的，这是一张魔鬼的脸。

    “求求你，”劳埃德低声嘟哝道，“请放我出去，我快饿死了。”

    “你被关在这儿多久了，我的朋友？”

    “我不知道，”劳埃德说着，用干瘦如柴的手指抹掉了泪水，“总之已经很长时间了。”

    “你怎么还没死呢？”

    “我知道我会碰到什么情况。”劳埃德拿起心爱的最后几块破布。“我把食物省下来了，所以我没死。”

    “你有没有吃过邻近牢房的那个人身上的肉？”

    “什么？”劳埃德嘶哑道，“什么？上帝啊！你把我当成什么了？先生，先生，拜托你……”

    “他的左腿看起来比右腿瘦一点。这就是我问你的唯一原因。”

    “我对此一无所知。”劳埃德低语道。他吓得浑身都在颤抖。

    “那只老鼠是怎么回事？味道怎么样？”

    劳埃德的双手贴在脸上，默默不语。

    “你叫什么名字？”

    劳埃德想说，但只是呜咽一声。

    “你叫什么名字，士兵？”

    劳埃德脑子里一团糟。律师告诉他他有可能要坐电椅时，他很害怕，但和现在的恐惧感无法相比。他一生中从未这样惊恐过。“这全是波克的主意１他尖叫道，“在这儿的应该是波克，而不是我，劳埃德１

    “看着我，劳埃德。”

    “不。”劳埃德低语道。他的眼睛滴溜溜乱转。

    “为什么不看我？”

    “因为……”

    “说下去。”

    “因为我认为你不是真的想救我，”劳埃德低语道，“如果你是真的，你就是魔鬼。”

    “看着我，劳埃德。”

    没有办法，劳埃德抬起眼，目光转移到铁栅栏后的那张黑黑的，龇牙咧嘴的笑脸。他的右手举到了右眼一侧，手里握着什么东西，一看到这，他浑身忽冷忽热。像是一块黑色的石头，黑得就像是沥青和黑碳。石头中间有一块红斑，这对于劳埃德来说就像是一只可怕的眼睛，布满血丝，半睁半闭，盯着他。弗拉格在手指间旋转着，黑色石头中的红斑就像是一把钥匙。弗拉格开始把钥匙从一只手换到另一只手，就像魔术师玩把戏一样。

    “现在你肯定是那种会赏识一把钥匙价值的人，”来人说道。黑色的石头突然从他紧握的拳头中消失，而后又在另一只手中出现，另一只手又开始做把戏。“我肯定你是那种人，因为钥匙是用来开门的。一生中还有什么比开门更重要的呢，劳埃德？”

    “先生，我快饿死了……”

    “你的确快饿死了。”来人说道。他一脸的关心和忧虑，那种神情是如此的夸张，简直可以说是荒诞之极。“上帝呀，老鼠根本就不是人能吃的东西！喂，你知道我中午吃的什么吗？我吃了一个维也纳面包夹美味的烤牛肉三明治，还有一些洋葱，还有许多古得斯的香辣糖蜜面包。听起来不错吧？”

    劳埃德点了点头，眼泪从他那过于明亮的眼睛里哗啦啦流出来。

    “午餐还佐有一些家常炸土豆片和巧克力牛奶，而后又是甜食——天啦，我是不是在折磨你？真应该有人抽我几下，他们就应这样做。很对不起。我马上就放你出来，然后我们再去找点吃的，好吗？”

    劳埃德简直惊得目瞪口呆，头都不知怎么点。他一度认为这个拿着钥匙的人一定是个恶魔，甚至更可能只是个幻觉，而且这种幻觉会持续到劳埃德最终死的那一刻，在他忽隐忽现地摆弄那块奇怪的黑石头时，还