“真的吗？你真的一直跟着我？”

    “是真的。”他从肩上放下背包，“这儿有些东西给你。”他掏出一瓶波特尔酒，放在哈罗德的手里。

    “天，你怎么有这东西。”哈罗德吃惊地看着瓶子，说道：“1947年？”

    “一个好年头，还有这些。”

    他把近半打巧克力棒棒糖放在哈罗德另一只手里。其中一块从指缝中溜出，滑落到草地上。哈罗德弯下腰把它捡起来，拉里又一次看到哈罗德起初的那种震惊。

    接着哈罗德直起腰，笑着道：“怎么会知道？”

    “我跟随你的足迹——你的糖纸。”

    “我真该下地狱，进屋来，我们该好好谈谈，像我父亲说的那样，想要两杯可乐吗？”

    “是的，你呢，利奥？”

    “哎，利奥！来杯可乐吗？”

    利奥咕哝着，拉里没有听到他在说什么。

    “说话呀，”他有些生气，“上帝给了你嗓子是干什么用的？我在问你呢，想不想来杯可乐？”

    利奥用小得难以听清的声音说：“我想去看看纳迪娜妈妈回来了没有。”

    “什么话，我们刚到这里１

    “我想回去１利奥抬起头答道。阳光在他的眼睛里强烈地闪烁着。拉里寻思着：天哪，这是怎么一回事，他快要哭了。

    “请等一下。”拉里对哈罗德说道。

    “好的，有时孩子会很害羞，我过去也是。”

    拉里走到利奥那里，弯下腰，以便能够平视对方的眼睛。“怎么啦，好孩子？”

    “我只想回家，”利奥避开他的注视，“我想要纳迪娜妈妈。”

    “我想回去。”利奥匆匆看了一眼他。视线从拉里的肩上跳到哈罗德站着的草坪中央，然后又移到水泥地上，“求你了。”

    “你不喜欢哈罗德？”

    “我不知道……他挺好的……我只想回去。”

    拉里叹了口气：“你能找到回去的路吗？”

    “没问题。”

    “好吧，但我真希望你能进来和我们喝杯可乐。我一直都期待着见见哈罗德，你知道的，是吗？”

    “是的……呃……”

    “我不想进去。”利奥低声说道，一时间他又勇敢起来了，眼神变得空洞而野蛮。

    “好吧。”拉里匆匆说着，他站起身，“直接回去，我会去查房，看你是否按我说的去做了，别在路上逗留。”

    “我知道了，”利奥突然冲动地轻声说：“为什么你不和我一起回去？就现在，我们一起走，好吗？拉里？行吗？”

    “利奥，什么？”

    “别介意。”还没等拉里说什么，利奥便匆匆跑了，拉里站在那看着他，直到看不到才折回身来，眉头紧锁。

    “瞧，这没什么，”哈罗德说道，“孩子总是很淘气。”

    “是呀，我想他有权力决定去留，有一点可以肯定，他已经经受了半天的折磨了。”

    “我想是的，”哈罗德答道。就在这时，拉里心头升起一丝不信任，觉得哈罗德如此之快地对一个小男孩表示同情有些做作。

    “好了，进屋来，知道吗。你是我的第一个伙伴，法兰妮和斯图常出去，不能算数。”他淡淡一笑，有些忧伤。拉里突然间对这个小伙子生出一股同情——因为他自己确实没有什么两样，他形单影只，哈罗德也是如此，都是无凭无据对人妄下结论，这不公平。他应该抛开这该死的猜忌。

    “我很高兴做你的伙伴。”

    起居室虽小但很舒适。“等我腾出手来，我打算再弄些新家具，现代样式，铬黄色，真皮的，像广告上说的那样，什么他妈的预算，我拿到了王牌。”