”

    （西北部的北部。）

    “我是说，西北部的北部。”利奥用表示同意的语调说。他的眼睛从未离开跳动的乒乓球。

    “对，”他说，“纳迪娜妈妈怎么样了，利奥？”

    “她叫我乔。对她来说我是乔。”

    “哦。”拉里感到后背一阵冰凉。

    “现在不好了。”

    “不好？”

    “他们两个都不好。”

    “纳迪娜和……”

    （哈罗德？）

    “是的，就是他。”

    “他们不幸福？”

    “他欺骗了他们。他们以为他想要他们。”

    “他？”

    “他。”

    这个字仿佛悬在了夏天静止的空气中。

    啪啪啪。

    “他们要到西边去。”利奥说。

    “天啊，”拉里咕哝道。他现在非常冷了。恐惧使他浑身冰凉。他真的想再听这种话吗？这就像是眼看着寂静的坟地里坟墓的门慢慢打开，眼看着一只手伸出来……

    不管是什么，我不想听，我不想知道。

    “纳迪娜妈妈想认为是你的错，”利奥说，“她想认为是你把她赶到了哈罗德那里。但她故意等着。她等到你太爱露西妈妈了。她一直等到确定无疑。这就像是他把她头脑中知道对错的那一部分给磨掉了。他一点点地把那部分磨掉了。等她完全失去那部分，她就会像西边的人一样疯狂。也许更疯狂。”

    “利奥……”拉里低声说，利奥立即回答道：

    “她叫我乔。我对她来说是乔。”

    “我也叫乔行吗？”拉里怀疑地问。

    “不要。”男孩子的语气中带点请求的味道，“不要，请不要。”

    “你想念纳迪娜妈妈吗，利奥？”

    “她死了。”利奥的回答简单得令人毛骨悚然。

    “你就是因为这个，那天晚上才一直待在外面的？”

    “是的。”

    “也是因为这个你才什么都不说？”

    “是的。”

    “但现在你说话了。”

    “我可以跟你和露西妈妈说话。”

    “是啊，当然……”

    “但并不是总能这样１男孩子恶狠狠地说，“不能总这样，除非你和法兰妮谈谈！和法兰妮谈谈！和法兰妮谈谈１

    “谈纳迪娜？”

    “不是１

    “谈什么？谈你？”

    利奥的声音提高了，变得尖利起来：“这些全都写下来了！你知道！法兰妮知道！和法兰妮谈谈１

    “委员会……”

    “不是委员会！委员会不能帮助你，不会帮助任何人，委员会是老办法了，他嘲笑你们的委员会，因为这是老办法，而老办法就是他的办法，你知道，法兰妮知道，如果你们两个一起谈谈，你们就能……”

    利奥使劲地拍了一下乒乓球——啪＊—球跳得高过了他的头顶，落下来滚开了。拉里嘴巴发干地看着，心脏在胸膛里剧烈地跳着。

    “我掉球了。”利奥说着跑去捡球了。

    拉里坐在那里看着他。

    他想，法兰妮。

    他们坐在音乐台的台沿上垂荡着双腿。现在离天黑还有一个小时，几个人步行穿过公园，有的牵着手。小孩的时光也是情人的时光，法兰妮突然想了起来。拉里刚刚告诉完她利奥鬼魂附体时讲的全部东西，她的脑袋还在琢磨着呢。

    “你在想什么？”拉里问道。

    “我也不知道该想什么，”她轻轻地说道，“但是我不喜欢发生的一切。如梦幻一般。一个有时是上帝代言人的老太婆突然离去，走进荒野中