“好好干，我的心上人，我亲爱的。”

    她上了路，调过头来朝博尔德以最快的速度奔驰去，将断断续续的声音和扩音器都抛在了后面……但却永远地记在了心里。

    她在汽车站的拐角等着哈罗德。当他看到她时，他的脸呆住了，一下变得惨白。“纳迪娜……”他轻声说。午餐盒从他手上掉了下去，吧嗒一声掉到地上。

    “哈罗德，”她说，“他们知道。我们必须……”

    “你的头发，纳迪娜，噢我的天啊，你的头发……”他脸上似乎只剩下了眼睛。

    “听我说１

    他努力控制住自己。“好吧，怎么了？”

    “他们去了你的家，发现了你的本子。他们把本子带走了。”

    哈罗德的脸上的表情极其复杂：愤怒，恐惧，羞愧。接着它们一点一点地消失，像从深水中浮起来的可怕的死尸一样，一种僵硬的狞笑浮现在哈罗德的脸上。“谁？是谁干的？”

    “我不全清楚，不过没关系。法兰妮·戈德史密斯是其中的一个，这我敢肯定。可能另外还有贝特曼或是安德伍德。我不知道。但他们会来找你，哈罗德。”

    “你是怎么知道的？”他粗暴地抓住她的肩膀，想起来她曾将账本放回到壁炉下面。他像晃布娃娃一样地摇着她，但纳迪娜一点都不怕地看着他。在这漫长的一天中，她已经经历了远比哈罗德·劳德更可怕的事情。“你这个婊子，你是怎么知道的？”

    “是他告诉我的。”

    哈罗德的手放了下来。

    “是弗拉格？”他轻声道。“是他告诉你的？他对你说的？他的话让你这样了？”哈罗德的狞笑极其恐怖，像马背上死神的狞笑。

    “你在说什么？”

    他们站在一家食杂店的旁边。哈罗德又一次抓住她的肩膀，让她转过身去面对玻璃。纳迪娜望着她的影子很久很久。

    她的头发变白了。完全白了。没有留下一丝黑发。

    噢我多么愿意爱纳迪娜埃

    “来吧，”她说，“我们必须离开城市。”

    “现在？”

    “天黑以后。现在我们要躲起来，带上路上用的露营具。”

    “向西吗？”

    “不。明晚以后才向西。”

    “也许我不想去任何地方。”哈罗德轻轻地说道。他还在看着她的头发。

    她把他的手放到自己的头发上。“太晚了，哈罗德。”她说。