他受折磨的意识里。他不得不紧紧抓住自己。他不得不考虑他的尊严。撑着摇晃的双腿，他再度站着面对法庭。

    “你将被从这些王国流放，在世界的荒野中度过你的余生。愿圣光怜悯你的灵魂，”乌瑟尔说完了。

    提里奥感到头晕眼花。他的头眩晕，同时焦虑压倒了他。他几乎不能清醒地听清乌瑟尔接下来对全体与会者的话：

    “尽管和我的较好的判决相反，这是本法庭的意志，圣骑士巴瑟拉斯接管作为壁炉谷的摄政官员，立刻生效。巴瑟拉斯仍旧留守在此监视早上的绞刑，然后回乡去履行他的职务。至于流放，提里奥·弗丁，要被护送回玛登霍尔德城堡。在那里，他将接走他的家人，然后被护送到联盟领土的边疆。诉讼程序现在结束，”乌瑟尔说着，用他那带着护甲的拳头猛击诵经台。他带着失败感注视着提里奥，明显对审判的结局感到厌恶。

    “我的领主，我有最后一个问题，”提里奥勉勉强强地挤出字来。乌瑟尔停顿下来倾听——一个为他的前同志结束尊敬与友情的姿势。“我的妻子和儿子……他们也要被流放？我的罪会毁掉他们的生活就如同他们也犯了罪一样？”提里奥颤抖地问道。

    乌瑟尔悲伤地低下了头。在他前面的男人是个好人。这不是该对待一个英雄的方式。

    “不会，提里奥。他们可以留在洛丹伦，如果他们这么想的话。这是你的罪行，而不是他们的。他们不该因你的傲慢受惩罚，”乌瑟尔说。然后他转回身背对着提里奥离开了。失落于一股绝望与悲伤，提里奥几乎无法意识到守卫们正把他拖曳出大厅。