龙自认为高人一等。死亡之翼——你们人类是怎么说的？——让我们大大吃扁了。”

    吉安娜拼命忍着笑说道。“我想这个词通常的说法是‘吃瘪’。”

    译注：原文中卡雷克说的是“死亡之翼让我们大吃了一通内脏蛋糕(humble cake)”。这个俚语的正确说法是吃内脏馅饼(Humble Pie)，意思是忍气吞声承认错误。

    他不由笑出声来。“和绝大多数同类相比，我对年轻的种族更具好感。可现在看来。即便如此我需要学习的东西也还有很多。”

    吉安娜摆了摆手。“在你所需要掌握的东西中，人类的俚语可排不上号。”她说。

    “要是我现在能说，当下没什么紧迫的事情就好了。”卡雷克回答道，他的表情再次严肃起来。

    “站住！”一声厉喝响起，几名士兵手执利剑和战斧走了过来。卡雷克停下脚步，好奇地看着吉安娜。吉安娜朝他们挥了挥手，士兵们认出她之后立刻放下武器弯腰致敬。其中一个头发金黄留着胡须的男人朝她敬了一礼。

    “吉安娜女士，”他说，“我事先没有得到通知，您和您的贵客将会从这里通过。您需要人护送吗？”

    两名法师交换了一个略感好笑的眼神。“谢谢你，维摩尔上尉。我很感激你的提议，但我想这位绅士能够保护我的安全。”吉安娜保持着严肃的表情说道。

    “如你所愿，我的女士。”

    等到他们走出士兵们所能听见的距离之外，卡雷克这才一本正经地说道。“我不确定，吉安娜。可能我才是需要保护的人。”

    “那样的话，我会来救你的。”吉安娜也和他一样一本正经地说道。

    卡雷克叹了口气。“你已经在这么做了。”他轻声说道。

    她瞥了他一眼，微微皱起眉头。“我在帮你，”她说，“不是救你。”

    “某种意义上，你是在救我。你们都在救我。我们……不再和以前一样了。我迫切地想要保护我的龙群，想要照看好他们。”

    吉安娜突然明白了什么。“就像你想要保护安薇娜那样。”

    卡雷克脸上的肌肉抽搐了一下，但他并没有停下脚步。“是的。”

    “你并没有辜负她。”

    “不，我辜负了她。她被人抓捕，受人利用。”卡雷克用自厌自恶的严厉语气说道。“被用来把基尔加丹带入艾泽拉斯。而我却没能救她。”

    “如果我所知不假，那你当时根本没得选择。”吉安娜试探性地柔声说道。她并不确定卡雷苟斯准备和她交流到什么程度。“你被一个恐惧魔王控制了心灵。而当你从那个恐怖的生物手下解脱之后，就立刻前往她的身边。”

    “但我却什么都做不了。我没法阻止他们伤害她。”

    “不，你做到了。”吉安娜逼近一步说道。“你让安薇娜还原成她真正的本相——太阳之井。而正是因为你的爱和她的勇气，基尔加丹才得以击败。你的无私使你没有反对她的命运。”

    “而守护巨龙的命运就是有朝一日牺牲我们的力量来打败死亡之翼，这我知道。”卡雷克说道。“那些正在发生的，并不是错事。但是……难以接受。难以看着他们的希望破灭，而且——”

    “知道你自己的也一同破灭。”

    他猛地转过头来看着她。一时间她以为自己说得太过分了。但他的眼中没有愤怒，只有痛苦。“你，”他说道，“你的年龄与我相差甚远，怎么会有如此的见识？”

    他们继续走着，吉安娜伸手挽住他的胳膊。“因为我在同样的事情上栽过跟斗。”

    “你为何要在这里，吉安娜？”他问道。这个率直的问题令她眉头一挑。“我听说你被认为是圈内最为出色的法师之一。你为什