第二十一章
惧那个金发的女法师。结果,萨尔转而要在兽人和他们以前的压迫者之间争取“和平”。加尔鲁什决心要像格罗玛什·地狱咆哮对付恶魔那样来对付联盟。父亲通过杀死玛诺洛斯推翻了恶魔的统治和奴役,儿子也将推翻联盟以“和平”为借口施加的束缚。他相信就算是顽固的贝恩和沃金终会醒悟过来,而真正的和平——以部落的方式,鲜血铸就,鲜血保证——将会实现。
因此他下达指示,这场庆典、这场前往部落首都的凯旋仪式要让萨尔感到羞愧。不只是阅兵式和一次宴会而已。不,加尔鲁什下令要举行整整六天的庆典。竞技场里的迅猛龙角斗!搏击比赛,部落最伟大的战士们将得到重赏!一场又一场的盛宴,席间奏响战争颂歌与英雄史诗,所有的街道上都流淌着上好的兽人烈酒。
后来,当加尔鲁什和他的随员们走向奥格瑞玛城门的时候,他满意的看到成群的部落成员欢呼着不愿让他通过。他们呼唤着他的名字,声如雷鸣。加尔鲁什深深地陶醉其中,朝玛科洛克高兴地看了一眼。
“加尔鲁什!加尔鲁什!加尔鲁什!加尔鲁什!”
“他们太热爱您了,不肯就这么让您过去,我的大酋长!”玛科洛克说道,在这样的嘈杂中他得高喊着才能听见。“告诉他们您的胜利!他们希望听您亲口道来!”
加尔鲁什再次看向人群高声喊道。“你们想听听我的愿景吗?”
他原以为这不大可能,但人群吼叫得更响亮了。加尔鲁什笑容愈欢,他挥手让他们安静下来。
“我的人民们!你们作为兽人生于此时是一种幸福。当我,加尔鲁什·地狱咆哮即将为部落夺取整个卡利姆多。人类就像传染病一样从塞拉摩蔓延开来,而今他们都被奥术魔法的精华涤荡一清。不复存在!吉安娜·普劳德摩尔再不能用她那关于和平的甜言蜜语来削弱我们。这些话毫无作用,而现在她和她的王国都化为了尘土。但这还不够。下一个轮到暗夜精灵。长久以来他们拒绝给予我们基本的生活需求。我们将剥夺他们的生命,剥夺他们的城市,而少数被我们所饶恕的人将成为东部王国的难民。我,加尔鲁什·地狱咆哮将会轻松打败他们,让他们为一点点食物和容身之地卑躬屈膝,而部落将获得他们的财富。他们的城市已经被强大的部落舰队切断了援助,当我们做好入侵准备的时候,他们将会像镰刀前的麦穗一样在我们面前倒下!”
更多的欢呼,更多的笑声和掌声。接着另一阵呼喊声响起,人们在他的话鼓舞下自发地高喊道:
“联盟必亡!联盟必亡!联盟必亡!联盟必亡!”
贝恩坐在剃刀岭阴暗潮湿的旅店角落里。从门缝里透进的光线没能照亮这个地方,只是映射出大团舞动着的灰尘而已。这里的啤酒低劣食物难吃。只要往北走几里路,他原本就能享用从未品尝过的丰盛宴席。但他很乐于待在这里。
加尔鲁什禁止他的军队解散。所有部落的战士都必须留在杜隆塔尔,但大酋长并没有命令贝恩参加奥格瑞玛的盛宴。这样的“疏忽”是一种侮辱,而聪明的贝恩自然能够明白。他同样明白自己很感激这一点。他害怕要是自己被迫再听一次对加尔鲁什的欢呼——为他带给部落毫无必要的损失而欢呼,为他以最懦弱的方式进行了一场大屠杀而欢呼——他就要忍不住去挑战那个绿皮的蠢货了。而要是他真这么做,不管谁能够在决斗中获胜,部落都会成为输家。
译注:此处疑为作者疏漏,加尔鲁什实际上是棕色皮肤的玛格汉兽人。
在黑暗中静思的并非只有他一个人。他喝着那杯劣质啤酒朝门口望去。更多的牛头人走了进来,他们向贝恩点头致意,然后找位置坐了下来。接着,令他吃惊的是,他看到了辛多雷鲜亮的金红制服……还有被遗忘者的破衣烂衫。他心中为之一喜。还有其他人见他