碧尔雀说，“当时你在收容所排队等着拿汤。你满是悲伤的眼睛让我不得不注意到你。”

    “你救了我的命。”

    老人看着他。“你还信任我吗？泰德？”

    “当然。”泰德撒谎。

    “当然。我要求你关掉监视系统时，你二话不说就照做了。”

    “没错。”

    “你甚至没有问我为什么。”

    “没有。”

    “因为你相信我。”

    碧尔雀低头看着酒杯里流动的琥珀色液体。

    “今晚我做了一件事，泰德。”

    泰德抬头望着漆黑的荧幕，胃部涌上一阵冰冷的寒意。他看着碧尔雀拿起控制键盘，在上头打了几个字。

    荧幕变亮，恢复正常。

    作为监视小组的组长，泰德人生中四分之一的时间都在冷眼旁观这些人吃饭、睡觉、大笑、痛哭、作爱，甚至在狂欢会上死亡。

    “做这个决定，我也很痛苦。”碧尔雀说。

    泰德瞪着荧幕墙，他的视线无法从其中一个移开——一个女人缩在浴缸里，肩膀因啜泣而颤抖，浴室的门被一只黑色的长爪一拳击破。

    突然间他觉得很想吐。

    碧尔雀看着他。

    泰德转头看着他的老板，眼睛里全是泪水，“你非停手不可。”

    “太迟了。”

    “为什么？”

    “我用我们俘虏的畸人吸引它们蜂拥到通电围墙边，然后打开铁网门。超过五百只畸人正在镇上横行。”泰德擦干眼泪。五百只。他的脑袋没办法接受这个数目。只要五十只，就够让小镇成为人间炼狱了。

    泰德努力控制自己的语调。

    “想一想你花了多少工夫才搜集到那些住在山谷里的人。好几十年。你还记得每一次你将一个新人放进生命中止柜时有多兴奋吗？松林镇重要的不是街道、建筑或中止柜，也不是任何你创造的东西，而是这些居民，你现在却——”

    “他们背叛我。”

    “所以就为了他们伤了你他妈的自尊心吗？”

    “我还有好几百个人存在中止柜里。我们再重来就是了。”

    “镇上的人正在被残忍屠杀，大卫，包括孩子们。”

    “布尔克警长把一切都告诉他们了。”

    “你生气了。”泰德说，“我可以理解。现在，赶快派一队人进去，救得了多少算多少。”

    “太迟了。”

    “只要有人还活着就不会太迟。我们可以将他们暂时收容在基地里。他们不会记得——”

    “做了就做了。一、两天内，山谷里的叛徒就会被全数消灭。不过，我倒是很担心不久之后有一个人会入侵基地。”

    “你在说什么啊？”

    碧尔雀啜了一口酒。“你以为警长有办法自己做到这个程度吗？”

    泰德握紧拳头，阻止自己的身体发抖。

    “布尔克有内应。我手下的人。”碧尔雀说。

    “你怎么知道？”

    “因为他知道一些除了监视小组之外没人会知道的事。一定是你组里的人告诉他的，泰德。”

    碧尔雀暂停了一会儿，加重他指控的力道。

    酒杯里的冰块裂开，发出清脆的声音。

    “你到底在说什么事？”泰德问。

    碧尔雀故意忽略他的问题，只是紧紧盯着泰德的眼睛。“你的组除了你之外还有四个工程师。我晓得你对我绝对忠诚，可是其他人呢？他们之中有一个在暗助布尔克。你猜得到是谁吗？”

    “为什么你会这么说？”

    “泰德。这不是我想听的答案。”

    泰德低头看着他的威