紧抓住方向盘。

    五十码。

    他将油门踩到底，过热的引擎废气从排气管冒出来。

    剩二十五码时，他闭上眼睛。

    时速表稳稳地维持着。

    他以每小时四十英里的速度撞上了岩壁。

    泰瑞莎·布尔克

    她在他们西雅图安皇后区的老家后院里。晴朗的夏夜，周遭景色清楚可见。瑞尼尔山、普吉特湾、海峡另一边的奥林匹克山、联合湖，还有市中心的摩心大楼夜景。夕阳西沉，一切是这么的凉爽、青绿、水气迷蒙。住在西雅图忍受长久湿冷灰暗的日子，为的就是这样美丽的夜晚。整座城市漂亮得如梦似幻。

    站在烤肉架旁的伊森，正在浸了酒的西洋杉支架上烟鲑鱼片。班恩躺在吊床上弹吉它。她站在那里。一切是这么鲜活，梦境是如此清晰。她一边怀疑着眼前景物的真实性，一边走向丈夫，将双手放在他的肩膀上。但是她可以闻到鱼的香味，可以真的感受到阳光照射在她的眼睛里，还有她正在喝的上好波本威士忌让她双腿酥软的轻松感。

    她说：“我觉得这些鱼应该好了。”然后世界开始摇晃起来。虽然眼睛已经张开，可是她不知怎么却又能再张开一次，发现班恩正在摇醒她。

    她从冷冰冰的山洞石头地板坐起来，一时之间方向厌全无。那一刻，她不知道自己在哪儿。只能呆呆看着人们跑过她面前，跑向一扇现在开得大大的厚重木头门。

    她的梦很快消失