“怎么了？”

    “看！”

    泰瑞莎回头看。

    三个街区外，两个灰色的形体正四肢着地从第十三街朝他们奔来。

    “快跑！”泰瑞莎尖叫。

    他们拼命快跑，紧急分泌的肾上腺素给了他们额外的力量和速度。她跳过边石，跑过修剪整齐的绿地，朝警长办公室入口狂奔。

    进到建筑物后，泰瑞莎停下来，透过玻璃门看着外头的街道。

    “它们看到我们进来了吗？”班恩问。

    第一只全速跑到叉路的畸人完全没有迟疑地转弯，朝着警长办公室直直追来。

    “快走！”泰瑞莎转身，冲过接待室。

    离入口愈远，光线愈暗。

    如果不是走廊末端的一扇门开着，让黄昏的微光稍微透了一点进来，通往伊森办公室的主要通道大概会黑到什么都看不见。

    泰瑞莎跑向它。

    进了门后，她转弯跑进伊森的办公室，看到放枪的柜子门被拉开，弹药散了一地，桌子后还留了好几把步枪。

    枪柜下方也被拉开。

    她伸手进去，取出一只大手枪，对着墙扣下扳机。不行。如果不是保险关上了，就是它里头没子弹。也可能两者皆是。

    “快一点，妈！”

    她抓起左轮枪，可是它是空的，而且就算她能找到正确的子弹，她也不知道要怎么打开上膛。她蹲在枪柜前面，脚下的地板至少散了一打以上不同尺寸的子弹。

    “妈，你在做什么？”班恩问。

    这样不行。他们没有时间了。虽然她嫁了一个特情局探员，但是对武器火药其实一无所知。

    “新计划。”她说。

    “什么？”

    她用力拉开伊森的书桌抽屉。一定还在吧？在他刚当上警长的那星期，伊森带她参观这个地方，还将她锁进唯一的一个铁牢里，然后晃着挂钥匙的大铁环，一边懒洋洋地假笑：“除非你可以想到贿赂警长的办法，否则看来你就要在牢里过一夜了，布尔克太太。”

    她看着他将钥匙放回这张桌子的中间抽屉。现在她将手伸到里头，手指绝望地搜索着。

    找到了。

    她感觉手指抓到了大铁环，将钥匙一把拉了出来，绕过桌子跑向班恩。

    “我们该怎么办？”他问。

    “跟我来！”

    他们冲回走廊。

    一只畸人在外头嗥叫。

    “它们来了，妈！”

    在经过接待室时，泰瑞莎朝入口瞄了一眼，看到两只畸人正跑过种了一排小松树的石板路，眼看着就要闯进来了。

    她大叫：“赶快！班恩！”

    他们转进另一侧的黑暗走道。

    泰瑞莎看到通道的最底端就是松林镇里唯一的监牢。

    她第一次看到它时，觉得它很像《安迪·葛菲斯秀》【※The Andy Griffith Show，一九六〇年代的电视喜剧影集，主角是个小镇警长。】里的布景，这些和地面垂直的铁杆甚至称得上古朴有趣。里头有一张床、一张桌子。就像周末时烂醉的酒鬼会被丢进去过夜的地方。

    现在，这个监牢却成了他们的救生艇。

    通道尾端挑高，愈来愈暗的傍晚光线从天窗斜斜射入。

    畸人撞破入口处的玻璃门进来了。泰瑞莎来不及停下脚步，直接猛撞上牢笼铁杆。

    她抓紧钥匙，将它插进大锁里。

    在他们身后的通道，长爪子“扣！扣！扣！”地敲击地面。

    其中一只畸人扬首嘶吼。

    锁开了。

    泰瑞莎打开门，大叫：“进去！”

    班恩冲进