伊森醒来时，泰瑞莎和班恩早已出门上班、上学。

    他几乎整夜没睡。

    他光着身体走过冰冷的硬木地板，伸手抹去窗户内侧玻璃的结冰雾气。

    透进来的阳光不强，可以合理推测太阳还没爬上小镇四周的岩壁。

    泰瑞莎警告过他，隆冬时，会有一个月，事实上是四个星期的时间看不到太阳，因为太阳还来不及爬上环绕松林镇的岩壁顶端就沉下去了。

    他没吃早餐。

    只在“热豆子”外带了一杯咖啡。

    朝小镇的南缘走。

    醒来时，他不太舒服，有点像宿醉的感觉。前一晚的每件事都变得好模糊，心里因为觉得自己搞砸一切而万分沉重。

    他确实是搞砸了。

    他让泰瑞莎知道了。

    简直难以想像。

    不过，不是他要为自己辩驳，见过凯特之后，他心里已经乱成一团，而他太太却在此时利用她强大的魅力诱骗出她想要的答案。说实话，他还不知道这个失误会造成多大的损害。最糟的情况是泰瑞莎说溜嘴，告诉其他人，这个镇将会因而分裂+碧尔雀会为此办一场狂欢会，他会失去太太，班恩会失去母亲。光是想像，他就觉得快疯了。

    话说回来，他无法否认终于能告诉第二个人这个秘密的感觉有多好，尤其这个人还是他的太太，毕竟他本来就不该对自己的妻子隐瞒任何事情。如果她能闭上嘴巴、接受这个消息，不说出去、不崩溃、不逃走、不害怕到精神错乱，那么有另一个人能分担这个让他窒息的真相也是件好事，至少泰瑞莎总算能明白他每天背负的压力有多大。

    他走在马路中央，抬头看向一家四口微笑挥手的“再见！”大看板。

    我们希望你很享受在松林镇的时光！

    别见外！早日再来唷！

    当然，这个看板根本就是碧尔雀的邪恶玩笑。

    马路在半英里后就会弯回去，让你看到它的疯狂笑点。

    同样的一家四口在大看板上露出灿烂的笑容，迎接每个人。

    欢迎光临松林镇

    在这里，天堂就是你家

    伊森并不是不懂它的讽刺，或者甚至可以称之为某种程度的“幽默”；但想到昨晚，还有他变得乱七八糟的人生，他真希望自己带了那把十二口径的散弹枪，如此一来就能在那四张讨人厌的快乐脸庞打上几个大洞了。

    下次要记得带。

    光是有这种想法，他就应该去看心理医生了，

    他到达树林时，刚好咖啡也喝完了，杯子里只剩一点咖啡渣。

    正当他要捏坏保丽龙杯时，突然看到杯子里有字。

    是凯特的笔迹。

    黑色的原子笔写着：

    “凌晨三点，大街和第八街交口，站在戏院大门前。不准有晶片，否则不用来了。”

    * * *

    隧道入口的门已经升起，潘蜜拉穿着黑色贴身短裤和莱卡无袖背心坐在吉普车的前保险杆上等他。她往后绑成马尾的棕发因为汗湿而看起来颜色较深，像刚结束什么很吃力的运动。

    伊森说：“你这样子真像没品味的男人汽车杂志封面呢！”

    “我冻得奶头都快掉下来了。”

    “谁叫你衣服穿这么少。”

    “我才刚骑完一个半小时的自行车，没想到你会迟到这么久。”

    “我过了很精彩的一夜。”

    “追着你的老情人到处跑吗？”

    伊森不理她，自顾自地爬上副驾驶座。

    潘蜜拉发动引擎，飞快地驶进森林，然后一百八十度大回转，要是伊森没在最后一秒抓住把手，就会被甩出去。

    她开